меморіз.

Років двадцять тому у мого приятеля в його нью-йоркському будинку проходила генеральне прибирання після невеликого ремонту. Для цього була викликана спеціальна служба, яка приїжджає, все упорядковує і на своїй фірмовій машині вивозить мішки з сміттєвим мотлохом. За гроші зрозуміло. Словом, приїхали якісь індіанці, все професійно зробили, а коли вже вантажили мішки в авто, у одного з них, - здоровенного такого, як "Вождь" з "Польоту над гніздом зозулі", - при закиданні мішок порвався, розсипавши на землю вміст.

У цей момент "вождь" ясно і чітко скрикує: "Від, курва!". Ми з товаришем стояли поруч і спочатку подумали, що помилилися. Потім запитали "вождя", що це, мовляв, він такий сказав? Той почервонів ще більше, зніяковів, і неголосно повторив: "Від, курва".

В результаті розпитувань з'ясувалося, що він цей вислів знає з дитинства, у них біля його племені, десь в преріях, колись оселилася родина переселенців із Західної України і сильно задружіться з індіанцями. Так, що український глава сімейства став дуже шанованою і авторитетною людиною серед аборигенів. Ну, і від нього все плем'я навчилося міцним виразами іншого кінця Землі.

Редакція сайту не несе відповідальності за зміст блогів. Думка редакції може відрізнятися від авторського.

Приєднуйтесь до груп "Обозреватель Блоги" на Facebook і VKontakte, слідкуйте за оновленнями!.