Лидеры Китая Си Цзиньпин, России Владимир Путин и КНДР Ким Чен Ын перед военным парадом в Пекине обсуждали возможность продлить жизнь до 150 лет или вообще достичь бессмертия с помощью современных медицинских технологий, пишет Bloomberg, отмечая, что отрывки их речи попали на официальную трансляцию.
Агентство указывает, что разговор был записан случайно, когда лидеры поднимались на ворота Тяньаньмэнь в Пекине, где они должны были наблюдать за парадом, и является редким случаем, когда можно было услышать их неформальную беседу.
"Аудиозапись разговора о долголетии длилась менее минуты, периодически исчезала и содержала лишь отрывки диалога. На ней было слышно, как Си сказал на мандаринском языке "в наши дни" и "70 лет". Затем было слышно, как переводчик, очевидно передавая слова Си, сказал на русском: "Раньше люди редко доживали до 70 лет, но в наши дни в 70 лет ты все еще ребенок", - пишет издание.
[see_also ids="652327"]
В ответ Путин что-то ответил, активно жестикулируя, но его комментарий не был четко слышен в трансляции. В то же время переводчик на мандаринский язык процитировал Путина, что "с развитием биотехнологий человеческие органы можно будет постоянно трансплантировать, и люди смогут жить все моложе и моложе, а даже достичь бессмертия". Затем другой переводчик повторил на корейском языке упоминание о трансплантации органов.
В последнем отрывке разговора слышны слова Си: "По прогнозам, в этом веке есть шанс прожить до 150 лет", а затем камера выключилась.
[see_also ids="652292"]
Издание добавляет, что возраст и здоровье являются предметом беспокойства для всех трех лидеров, ни один из которых не назначил четких преемников. 72-летний Си отменил ограничение срока президентских полномочий и готовится к потенциальному четвертому сроку во главе Китая в 2027 году, а 72-летний Путин изменил законы своей страны, чтобы иметь возможность править Россией еще дольше после 24 лет на посту. 41-летний Ким привез в Пекин свою дочь, что усилило спекуляции о том, что он готовит ее в качестве преемницы.
"Этот момент выделялся на фоне тщательно спланированного мероприятия в центре власти страны, которая строго контролирует информацию и сообщения, которые она хочет донести до внешнего мира. Незапланированные взаимодействия в Китае случаются редко", - отмечает агентство.
В китайском Тяньцзине собрались те, кто мечтает показать мир без Америки. Китай, Россия, Иран, Пакистан, даже Индия — странный союз с большими амбициями. ШОС сегодня охватывает более половины населения планеты. Но способна ли эта "коалиция недовольных" действительно изменить глобальные правила? Это клуб автократов или реальный соперник США? О том, что стоит за громкими речами, объясняет Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины Сергей Корсунский в статье "Саммит ШОС: как Пекин собирает союз автократов против Вашингтона".