фото з Зеркало недели
Многие наши граждане перешли на украинский язык с начала полномасштабной агрессии РФ. Во время общения некоторые украинцы иногда делают ошибки. Например, можно услышать, как одну из птиц называют снегирь.
[see_also ids="657194"]
Чтобы обогатить свою лексику, необходимо больше читать, а также не использовать суржиковые слова и русизмы.
"Снегирь" - это калька с русского языка. На украинском правильно говорить "снігур" или "снігир".
"Снігур, рідко снігир – невеликий співучий птах родини в'юркових з червоним оперенням грудей у самців і бурувато-сірим у самок. Пищить снігур – скоро зима буде (Українські народні прислів'я та приказки, 1955, 98); На вільху примостився червоногрудий.. снігур (Олександр Копиленко, Як вони.. , 1961, 114); Ім'я своє снігур дістав від слова сніг. Адже ці пташки, за народним повір'ям, перші вісники зими (Наука і життя, 12, 1973, 56); – Нащо вам так квилить, мій боже милий? – Снігир Зозулю перебив (Євген Гребінка, I, 1957, 46); – Чого цвірінькаєш, дурний, чого голосиш? ..
Реклама
Що заманулося, чого ти не попросиш, Всього ти в кліточці по саме нельзя [годі] маєш, Ще й витребенькуєш, на долю нарікаєш, – Так в клітці підлітка корив снігир старий (Гулак-Артемовський, Байки.. , 1958, 79)", - говорится в Академическом толковом словаре украинского языка (СУМ).
Ранее уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская заявила, что требования российского диктатора Владимира Путина предоставить русскому языку статус официального и легитимизировать московскую патриархию — неприемлемы.