Де Дзерби — о языковом барьере в Шахтере: Это катастрофа! Хочу, чтобы меня понимали, а как в Google Переводчике

18 октября 2021, 19:07 | Футбол | Оригинал статьи
фото с football.ua
Размер текста:

Итальянский специалист признался, что языковой барьер является проблемой, которая нуждается в решении.

В рамках третьего тура группового этапа Лиги чемпионов донецкий Шахтер встретится с мадридским Реалом. Накануне этой встречи главный тренер "горняков" Роберто Де Дзерби пообщался с журналистами испанского издания Marca и рассказал о своей адаптации в украинском клубе.

"Какого это тренировать 14 бразильцев?  Легко, ведь они суперпрофессионалы. Я не хочу сказать, что бразильские футболисты в целом отличаются своей несерьезностью, но наши — образцовые в этом плане. Как и украинцы. Для меня неважно происхождения, возраст или цвет кожи... Имеет значение только то, что происходит на поле".

"Влияет ли языковой барьер?  Это катастрофа! (Смеется. ) Однако, у меня есть два замечательных переводчика. Надеюсь, они станут тренерами, когда я уйду. Я хочу, чтобы ребята понимали, что я говорю, а не как в Google Переводчике.

Это важно, когда мы говорим о футболе или определенных эмоциональных моментах. Мои игроки — интеллигентные ребята. Футбол — один из немногих языков мира, что позволяет всем найти общий язык", — приводит слова Де Дзерби Marca.

Напомним, матч Шахтер — Реал Мадрид состоится завтра, 19 октября, в 22:00 по киевскому времени. На Football.ua будет доступна текстовая онлайн-трансляция данного противостояния.




Теги:
 этом Киев один Тура Шахтер Google
Добавить комментарий
:D :lol: :-) ;-) 8) :-| :-* :oops: :sad: :cry: :o :-? :-x :eek: :zzz :P :roll: :sigh:
 Введите верный ответ