фото з Обозреватель
Формулы вежливости – это слова, которые мы изучаем одними из первых, за какой бы язык не взялись. Но умеем ли мы правильно использовать их в украинском языке, который является для нас родным?
Итак, если разобрать эту словесную формулу на составляющие, то мы получим пожелания "на добру ніч". Со временем слова "добра" и "ніч" в украинском языке слились в междометие "добраніч". Его словари подают как неизменную единицу – оно остается таким, в какой бы форме вы его ни употребили. А в пожелании спокойной ночи к этому возгласу прилагается предлог "на".
Согласно правилам украинского языка, предлоги пишутся отдельно от слов. Таким образом, правильным будет написание "на добраніч".
Если же вы не запомните это правило и будете сомневаться, как нужно писать данное пожелание, блогер и радиоведущая Оля Багний, которая рассказывает своим подписчикам об украинском языке, советует один небольшой лайфхак. Просто говорите или пишите "добраніч". В таком виде это междометие тоже является пожеланием спокойной ночи и широко используется в речи.