The Merseyside club wanted to sign the Chelsea manager, but the Londoners also insisted on a permanent transfer.
The Uruguayan reserve will deprive Atletico and will spend the upcoming season in Orenda.