МАНДРIВКА АБО ПОДОРОЖ ФЕЙСБУЧНОГО черв'яків ПО УКРАЇНІ В самому кінці березня-початку квітня 2014 роки я здійснила подорож через всю Україну, від Донецька до Коломиї. Воно й лягло в основу моєї книжки МАНДРIВКА або Подорож Фейсбучного Хробака по Україні.
Уривок з глави КОЛОМИЯ і ІВАНО-ФРАНКІВСЬК Все в Коломиї і навколо незвично дрібне і акуратне: і саме містечко, якого оминули архітектурної гігантоманії, і чіткі парканчики, і дбайливо подразнень дерева, і пофарбовані будинки, і ніде раніше за все моє подорож не зустрічалися маленькі каплички - каплички, які стоять у багатьох людей прямо на ділянці, і спеціальний штахетник для виноградної лози ... Шарм іншої культури. Все здається дивно милим і витонченим, але занадто декоративним, мені явно не вистачає російського простору, що дозволяє робити все і водночас не робити нічого.
Я не відчуваю тут нічого ворожого, навпаки, делікатна патріархальність місцевого життя приємно обволікає. Зате я раптом чітко розумію, як по-звірячому і безглуздо виглядали тут Поради з серпом і молотом, НКВД, арештами і висилками. Звільнення від панської Польщі йшло якось кривувато ... В які ж страшні, до сих пір не відпустили кліщі потрапив тутешній народ, поставлений в боротьбі за свою окрему державу перед неймовірним, неналежним існувати вибором - червоні або Третій рейх. І чому саме жаху цих кліщів не розуміють жителі Сходу країни? І чому всі ці роки майже нічого не робилося, щоб почали розуміти, бо небагато, що робилося, виходило якось боком і не примиряло людей?.
У мене є тільки "чому?", А у них - вже відібраний Крим, захоплена адміністрація Донецька і невідомо, що ще попереду.
Крим несподівано виник і в розмові з місцевими жителями. Я купила в якогось дідка кілька цибулин гладіолусів і зайшла в магазинчик попросити коробку під них. Магазинчик виявився годинниковій майстерні з дуже веселими дядечками. Вони чомусь зраділи, що я з Москви, і стали згадувати своє життя в армії десь зовсім далеко від України, потім, звичайно, перейшли на Крим. І один з них і каже:.
- Ось я приїжджаю в Крим. влітку. На море. І заходжу в магазин. І кажу на своїй рідній мові, який ну не так сильно від вашого і відрізняється, зрозуміти при бажанні завжди можна. А продавщиця мені у відповідь - по-російськи говори, а не на цій мові своєї. Я, звичайно, можу і по-російськи - ось як зараз з вами, але це ви зайшли до мене, і я бачу, що ви - гість. Але тут принципово не буду, тому що прикро. Я продовжую по-українськи. починається скандал. Не, ну ось ви мені скажіть, якщо країна моя називається Україна, то жителі її повинні знати хоч якось її мова? І що ж в цьому такого ненормального? Ну в Росії адже всі жителі по-російськи говорять.
- Більш-менш, - відповідаю я. - Може, десь в далеких національних селищах і є, хто говорить дуже погано ... - Ну так, - каже дядечко, - вони і не працюють в магазинах, вдома на печі, напевно, сидять, так?.
- Так, - погоджуюся я, намагаючись гарячково згадати хоч один випадок, щоб в Росії де-небудь в сільській крамниці - хоч на півночі, хоч на півдні - хтось відмовився говорити зі мною по-російськи, запропонувавши перейти на іншу мову.
... Повний абсурд.
А про Україну, виходить, чи не абсурд ... "Читач, пиши в личку, якщо хочеш купити книжку і дізнатися, що ще було в ній написано і сфотографовано.
На знімку: великодній базарчик в Коломиї Редакція сайту не несе відповідальності за зміст блогів. Думка редакції може відрізнятися від авторського.
Приєднуйтесь до групи "Обозреватель Блоги" на Facebook, слідкуйте за оновленнями!.