«До наших аспірантам.

Я вважаю, що ми повинні закінчити до кінця тему "аспірант НАТО", так як цей статус - не на один місяць і я не хочу більше повертатися до пояснень.

Отже, головний конфьюзін поінт - складність перекладу і різні значення цього слова в англійській і російській. В англійському "аспірант" не має нічого спільного з аспірантом в ВУЗах.

Аspiration - прагнення, надія, бажання.

Тобто, Україна офіційно оголосила про свій намір стати членом НАТО і НАТО офіційно це визнає (чому офіційно - нижче).

Отже, Аspiring member - член (країна), що претендує офіційно на членство в НАТО.

Чому це - статус?.

Тому що на сайті НАТО є два списки - члени НАТО (29 країн) і aspiring members (аспіранти) - 4 країни.

Чому цей статус офіційний?.

ОК. Візьмемо, наприклад, Фінляндію, Швецію, Косово і ін. Не раз можна було чути заяви політиків цих країн про те, що вступ до НАТО - хороша ідея. Чи достатньо цього для того, щоб НАТО включило їх до списку aspiring members? Абсолютно ні.

Для того щоб потрапити в цей список і отримати цей статус потрібні офіційні і юридичні дії і рішення. Причому, - з обох сторін.

З боку НАТО.

Наприклад, Боснія і Герцоговина 9 років тому почала програму "інтенсивного діалогу".

Наприклад, Бухарестський Саміт НАТО 2008 постановив, що Грузія і Україна обов'язково стануть членами Альянсу.

З боку здобувачів.

Потрібні офіційні заявки (листи) від перших осіб держави. Потрібні рішення парламентів, потрібні Закони про намір вступити в НАТО і тд.

Потрібно воєнну і політичну співпрацю - бази (як в Грузії), миротворчі операції, навчання, інструктори і тд.

І тільки НАТО може вирішити, коли ці рухи назустріч один одному можуть вилитися в те, що дана країна з'явиться в списку aspiring members на офіційному сайті НАТО », - підсумував Пономар.