Адміністрація президента США знаходиться в сум'ятті, конгрес паралізований, а світ в подиві і страху дивиться на Штати. Якщо ми хочемо подолати цю кризу, ми повинні зрозуміти його причини, пише американський економіст, директор Інституту Землі Колумбійського університету Джеффрі Сакс.
Особистість Дональда Трампа в значній мірі вплинула на те, що політика Білого дому стала контрпродуктивною. Завищена самооцінка, патологічна брехня, відсутність почуття провини і каяття, дріб'язковість, паразитичний спосіб життя, імпульсивність, нездатність бути відповідальність за свої власні дії, - все це симптоми нарцисичної особистості. Наслідки можуть бути жахливими. Патологічні нарциси схильні до конфліктів і воєн (згадайте Ліндона Джонсона і В'єтнам, Ендрю Джексона і його етнічні чистки індіанців в США). На думку деяких експертів, Трамп також демонструє ознаки розумового розладу.
Вашингтон розраховує на те, що «дорослі», тобто найближчі радники, стежитимуть за небезпечною поведінкою Трампа. Але «дорослі» в адміністрації Трампа - це скоріше військові, а не цивільні особи. Згадайте військових радників Джона Кеннеді, які виступали за війну під час кубинської ракетної кризи.
З цієї ситуації є два виходи: 25 поправка Конституції США про дострокову відставку президента і імпічмент. Обидві заходи - надзвичайні, вимагають дотримання певного порядку і залежать від згоди республіканських лідерів. Проте, психологічні проблеми і політична нестабільність в країні можуть зажадати від суспільства термінових дій.
Політична криза в Конгресі не такий драматичний, але не менш серйозний. Там головне причина - чи не психічні розлади, а гроші. Корпоративні лобістські і рекламні кампанії перекрутили американську законодавчу владу. Брати Девід і Чарльз Кох, чий статок оцінюється в $ 100 млрд, фактично володіють всіма голосами в Конгресі і впливають на спікера Пола Райана.
Конгрес невпинно просуває закони, схвалені братами Кох, а не американським народом. Спроба скасування закону про охорону здоров'я, підписаного президентом Бараком Обамою, не мала ніякого відношення до поглядів або інтересам виборців. Це просто те, чого хотіли брати Кох (і інші республіканські спонсори).
У підсумку, лавіруючи між нарциссическими амбіціями Трампа і грошима братів Коха, уряд США перебуває в розгубленості.
У Вашингтоні як і раніше багато розумних і талановитих людей. Але досвідчені фахівці зараз покидають державні департаменти. Тим часом до влади приходять лобісти.
Крізь весь цей галас доноситься зловісна барабанний дріб можливих конфліктів з Іраном і КНДР. Про зовнішню політику США Білий дім тепер дізнається з ранкових твітів Трампа. Ситуація небезпечна, і вона погіршується.
Я пропоную три негайних кроку і один - довгостроковий.
По-перше, відібрати у Трампа Twitter. США і світ потребують державної політики, узгодженої з суспільством, а не через примху однієї людини з патологічним розладом особистості. Більшість американців вважають, що твіти Трампа загрожують національній безпеці.
По-друге, лідери конгресу повинні зберегти двопартійну систему і стримувати войовничість Трампа, поки не стало надто пізно.
По-третє, найбільші світові держави, в першу чергу, союзники США по НАТО, повинні чітко заявити, що будь-який односторонній напад США на Іран або Північну Корею буде розцінюватися як серйозне порушення світу і що питання війни і миру повинні бути узгоджені в Раді Безпеки ООН.
Четвертим, більш довгостроковим кроком повинна стати Конституційна реформа США, яка буде покликані врівноважити повноваження президента. Нинішня система показала свою нестабільність.
Нам багато чого доведеться зробити для відновлення демократії в США, включаючи введення обмежень на лобістські і рекламні компанії. Але перш за все, ми повинні пережити президентство Дональда Трампа, при цьому постаратися зберегти мир.
Переклад НВ.