Многие наши граждане отказались от использования русского языка и перешли на украинский с начала полномасштабной войны с РФ. Бывают случаи, когда во время общения украинцы совершают ошибки, употребляют русизмы или суржик. Например, называют один из весенних цветков сирень.
[see_also ids="628265"]
Чтобы обогатить свою лексику необходимо больше читать, а также отказаться от употребления русизмов и суржиковых слов. Слово «сирень» – это калька с русского языка.
Правильное украинское название этого цветка – «бузок».
«Бузок – густий чагарник з великими волотями ясно-лілових, фіолетових або білих дуже запашних квітів. Воркувала Горлиця у садку, У куточку тихенькому, на бузку (Леонід Глібов, Вибр. , 1957, 87); Кругом хати росли кущі бузку та густі вишні (Нечуй-Левицький, II, 1956, 125); Цвітуть бузки, садок біліє І тихо ронить пелюстки (Максим Рильський, I, 1956, 32).
Квіти цієї рослини. Марійка побачила маленького хлопчика з таким великим букетом бузку, що за ним майже ховалось його обличчя (Олесь Донченко, V, 1957, 529)», – говорится в Академическом толковом словаре украинского языка СУМ.
Напомним, что некоторые украинцы не знают, как правильно здороваться, поэтому часто используют для этого суржиковые слова. Но украинский язык богат и благозвучен, поэтому есть по меньшей мере десять красивых вариантов для приветствия.