Нападаючий англійського Манчестер Сіті Габріель Жезус розповів про себе для The Players Tribune. Бразилець розповів про супергероїв свого дитинства, мріях і дав настанову юним любителям гри №1.
Всякий раз, коли я забиваю за Манчестер Сіті, моя мама дзвонить мені. Як тільки м'яч потрапляє в сітку, відразу ж лунає дзвінок. Не має значення, чи вдома вона в Бразилії або на стадіоні дивиться на мене. Вона дзвонить мені кожен раз. Тому я біжу до кутового прапорця, прикладаю руку до вуха і кажу: "Алло, мам!".
Мені пощастило, що я знав парочку супергероїв.
Коли я приїхав в Сіті, люди порахували, що це дійсно смішно, і вони постійно запитували мене, що це означає. Є швидкий відповідь, який полягає в тому, що я люблю свою маму, і вона завжди дзвонить мені. І є більш довгий відповідь, який починається тоді, коли я був ще хлопчиком, у якого була мрія. У Бразилії мільйони таких хлопчаків. Але мені пощастило, тому що я знав парочку супергероїв.
Я виріс в околицях під назвою Пері Жардім в північній частині Сан-Паулу, а для деяких людей життя там - справжня боротьба. Мені пощастило, моя мама працювала дуже ретельно, і у нашій сім'ї завжди була їжа. Але багато дітей, з якими я виріс, жили набагато важче. Іноді, у них був тільки один повноцінний прийом їжі в день, і це була їжа, яку вони отримали на футбольному полі. Чесно кажучи, багато хто з них навіть не грали. Вони просто приходили, щоб поспілкуватися і з'їсти бутерброд з шинкою і содовою.
Для мене всі мої мрії, все, що у мене є зараз, починається з клубу Пекенінос. Це означає "маленькі". І це насправді набагато більше, ніж футбольний клуб. Не думайте про пляжах і пальмових дерев і про все це. Це не Пері. Наше поле перебувало прямо за військовою в'язницею. Покриття було просто брудом, не було трави, і воно було оточене великими соснами. Єдиними, хто грав там, крім дітей, були поліцейські з в'язниці.
Коли мені було дев'ять років, я прийшов туди з моїм другом Фабіньо, щоб подивитися, чи можемо ми зіграти за команду. Ми йшли по лісі з бутсами в руках. А потім ми зустріли хлопця, який змінив наше життя - Хосе Франсіско мамеде. Він був тренером самої молодої команди, і він сказав: "Звичайно, ви можете грати в наступному матчі".
Не було ніяких паперів для підпису, нічого. Тому що цей клуб не перетворював дітей в прибуток - він показував їм щось позитивне. Давав їм що-небудь поїсти. Пекенінос - маленький клуб, тому ви, напевно, ніколи про нього не чули, але я повинен сказати вам, що вони творять чудеса.
У Бразилії є ім'я для таких людей, як мамеде: Herois sem capes. "Герої без масок". І це дійсно те, ким він був для стількох дітей. Мамеде і інші тренери. вони дали нам шанс в житті. Для мене футбол був всім. Любов до м'яча була всім. Пекенінос проводив ігри тільки два рази в тиждень, тому, якщо їх не було, я грав на вулицях Пері. Іноді, я залишався там з друзями до півночі, а після цього ми говорили про дівчат і веселилися до двох ранку.
У деяких дітей були відеоігри. А у мене був м'яч і моя уява.
Вдома було не так багато справ. Батько покинув сім'ю відразу після мого народження, тож мати працювала кожен день, щоб прогодувати мене і моїх братів. Вона була прибиральницею в місті, і коли мама поверталася додому в кінці дня, їй доводилося спати зі мною і одним з моїх братів в одному ліжку. У деяких дітей були відеоігри. А у мене був м'яч і моя уява. І це було дійсно здорово, тому що у мене було справжнє дитинство. У нас були такі великі футбольні турніри, де у кожної вулиці була команда, а трофеєм була банку содової. Це була війна за цю газовану воду - содова значила для нас більше, ніж Копа Лібертадорес. Трофейна содова, вона в десять разів краще шампанського. У десять разів краще!.
Коли мені було 13 років, наша команда Пекіненос потрапила на великий турнір в Сан-Паулу. Були ігри в ранніх раундах, де ми обіграли великі клуби в 12 або 13 м'ячів. Але в фіналі нам довелося грати проти Португеза де Деспортос, який був справжнім професійним клубом. Єдина причина, по якій вони увійшли в турнір, полягала в тому, щоб вони могли розшукувати дітей з невеликих команд. І, знаєте, це було схоже на кіно. Ми, крихітний клуб, який грає поруч з в'язницею, і цей великий, зі справжніми наборами і всім іншим. Але мені і моїм друзям було все одно: "Ми переможемо. Ми заслужили це.
В ту ніч, дощ йшов так сильно, що ми прокинулися наступного ранку, і йшлося про скасування матчу. На той час, як ми стартували, все поле було в бруді. Це було шалено. Ми почали бігати і падати по всьому полю. Жоден з наших хлопців не міг встояти на ногах. Гравці суперника були в порядку. У них були справжні металеві шипи. Ті, які ви можете вставляти, коли йде дощ. Наші бутси були дешевими, з маленькими пластиковими шипами. Ми віддали всі сили, щоб перемогти, але програли 2-4. Чорт, таке життя.
У 13 років я почав грати з дорослими чоловіками в Варжен. Все в Сан-Паулу знають, про що я зараз говорю (і вони, ймовірно, тільки що почали сміятися). Але для всіх інших я поясню. Варжен схожа на вуличний баскетбол в Америці, або як напівпрофесійні футбольні ліги в Європі. На полі було багато неприємних речей. Я ніколи не забуду ні хвилини. Ми грали дуже важливий матч. У них завжди була одна з кращих команд в Варжен, але вони були поза ліги протягом декількох років з причин, в які я не хочу вдаватися.
Це був їх перший рік в лізі, і вони грали, щоб претендувати на великий турнір. Я пам'ятаю, як все їх гравці дивилися на мене перед матчем: "Хто цей маленький дитина? Це серйозно?".
Вони дивилися так, як ніби збиралися насправді мене вбити. але. що я можу зробити? Коли у мене є м'яч, я в іншому світі.
Це було серйозно. Через чотири хвилини матчу я пройшла повз них кращого захисника і забив гол, і я пам'ятаю, як всі вони дивилися на мене. "Ми збираємося перетворити твоє життя в пекло. "Тому вони почали бити мене кожен раз, коли я торкався м'яча. Вони були досить божевільними. Один півзахисник з їх команди, як відомо, був хуліганом, і він продовжував говорити: "Я збираюся зламати тобі ноги, якщо ти спробуєш знову забити нам". Отже, я отримав м'яч. і знову його обійшов. Після цього, вони дивилися так, як ніби збиралися насправді мене вбити. але. що я можу зробити? Коли у мене є м'яч, я в іншому світі.
Гра закінчилася з рахунком 2: 2, і ми виграли по пенальті. Вони були такі злі. При свистку хуліган повернувся до мене і сказав: "Я ж обіцяв, що зламаю тобі ноги, малюк. Побачимося на стоянці. "Він був серйозний. Я пам'ятаю, подумав: "Ух ти. я, можливо, не піду звідси ". На щастя, мої товариші по команді захистили мене. Всі вони зібралися навколо і без праці доставили мене на стоянку, і я покинув її в цілості й схоронності. Але це навіть не кінець історії. На минуле Різдво я поїхав додому, щоб побачити свою сім'ю, і мені довелося піти в банк, щоб оформити деякі документи. Тому я припаркував свою машину на автостоянці, а хлопець який там працював виглядав дуже знайомим. Він окинув мене поглядом, як ніби знає мене. Вручає мені мій квиток і каже: "Ей, малюк! Пам'ятаєш мене? Варжен, брат! Я збирався зламати тобі ноги! А тепер ти граєш за мою улюблену команду, мужик! Я люблю тебе, брат! Я не можу в це повірити!". Ми посміялися і сфотографувалися на пам'ять.
У нас є вираз в Бразилії, і це єдиний спосіб описати, що зі мною сталося. Моє життя перетворилося з води в вино. П'ять років тому я грав в Варжен, просто намагаючись вижити. Я грав з великою кількістю великих гравців, які тепер водять автобуси, працюють в супермаркеті або займаються будівництвом. І справа не в тому, що вони не були талановитими, або не працювали. Багато що залежить від удачі і можливостей. Деякі люди повинні заробляти на життя. Вони не можуть продовжувати мріяти. Якби у мене не було підтримки моєї матері, я б, напевно, зараз робив те ж саме.
Коли я отримав дзвінок з олімпійської збірної, це було неймовірне почуття. Щоб ви зрозуміли цей момент для мене. всього за два роки до цього я фарбував бордюри в жовтий і зелений кольори перед Чемпіонатом світу 2014 року. Хлопці з околиць, які могли малювати добре, накидали великі фрески на стінах - з особами бразильських гравців, таких як Давид Луїс і Неймар. А два роки по тому я грав на Олімпіаді з Неймаром. Я пам'ятаю, як вперше з'явилася жовта футболка збірної. Це було почуття підкорення мрії.
Неймар ставився до кожного, як до брата. Він був величезною причиною того, що ми змогли зібратися разом, ігнорувати тиск і грати один за одного.
Цей турнір в 2016 році був настільки особливим для бразильців, тому що олімпійське золото було єдиним трофеєм, якого Бразилія ніколи не вигравала раніше. Після не самих вдалих двох перших ігор було багато критики, особливо діставалося Неймара. Я дійсно дуже захоплююся ним через те, як він справлявся з усім і як він керував нашою командою. Ви знаєте, до цього турніру я був просто шанувальником Неймара, як і всі інші. Він неймовірний футболіст, якого всі знають. Але дізнавшись його за цей час. він був настільки особливим, тому що він був Людиною. Те, як він ставився до всіх, мене дуже здивувало. Неймар ставився до кожного, як до брата. Він був величезною причиною того, що ми змогли зібратися разом, ігнорувати тиск і грати один за одного.
Коли ми виграли золоту медаль, це був неймовірний момент для нас і для країни. Перед турніром Неймар зробив татуювання, і я захотів зробити таку ж. На ній був зображений маленький дитина, і він стоїть біля підніжжя пагорба, дивлячись на фавели. Він просто тримає м'яч і мріє.
Перш ніж я поїхав в Манчестер Сіті, мені потрібно було зробити останню річ. Мені довелося закрити главу в моєму житті. Тому я повернувся на поле, де грає Пекенінос, з 250 парами дійсно хороших бутс для дітей. Тепер, коли який-небудь з великих клубів грає з Пекенінос на мокрому полі, їм потрібно бути уважнішими.
Коли я піднімаю трубку, це в честь моєї матері і нашої боротьби, а також на честь моїх друзів, сім'ї, тренера мамеде і всіх в Бразилії, хто допоміг мені дістатися сюди. Я завжди мрію, але навіть в своїх кращих снах я не думав, що буду тим, ким є сьогодні. Знаю, що так багато дітей, які цього літа будуть розмальовувати вулиці перед Чемпіонатом світу. Може бути, вони не грають за великий клуб. Хочу сказати їм, щоб вони не переставали боротися.
За чотири роки до того, як я вийшов з тунелю на Етіхад, я все ще грав в Варжен - і хлопці говорили, що збираються зламати мені ноги на стоянці.
Вода може перетворитися в вино! Отже, всім цим дітям. Якщо ти дійшов до кінця моєї історії, у мене є фінальні слова для тебе. Ніколи не переставай мріяти. О, і зроби ще одну річ для мене, добре? Подзвони своїй мамі. Вона сумує за тобою.
Бажаєте дізнаватися головні футбольні новини першими? Підписуйтесь на наш канал в Telegram! Стежити за нашим сайтом ви також можете в Viber і Twitter.