фото с Обозреватель
Фразеологизмы, которые бытуют в украинском языке, нередко могут казаться довольно причудливыми. Но это только на первый взгляд. Если разобраться более подробно, можно открыть их глубинный смысл.
Для начала давайте ознакомимся с примерами употребления этого выражения (и похожих), которые можно найти в украинской литературе:
Как видно из этих примеров, с помощью фразы "бити/кидати лихом об землю" персонажи призывают друг друга не принимать близко к сердцу жизненные трудности. Или сохранять бодрое, оптимистическое настроение.
Именно такое значение фразеологизма подают и словари. Они толкуют его как призыв забывать беду, горе; не сокрушаться, не терять надежды на лучшее.
Если вы хотите еще больше обогатить свой запас изречений о настроении, вот что предлагает проект "Язык – ДНК нации". Когда речь идет о поддержке оптимистического настроения, можно использовать следующие варианты:
Если же вы описываете ситуацию уныния, потери оптимизма, тогда говорите так: