Surzhik arises in the Ukrainian language when we use the original Russian words inappropriate in our language situation. This problem even happens with experienced speakers, and in order to get rid of it, you need to constantly expand your vocabulary and pay more attention to the purity of your own speech.
Fighting a surzhik helps on his YouTube channel " She told her subscribers how to call a person who you like best.
Of course, those who have talked in Russian for a long time may have a desire to say about such a girl " But this is an obvious surzhik. Svetlana recalls that in such cases it is correct to say "
Here are what other words she recommends excluding from her active dictionary and replacing them with originally Ukrainian:.