Colorful dialectisms: what does baylyuvati, povitsuvati, galukati mean?

Today, 11:54 | Ukraine
photo Зеркало недели
Text Size:

Many of our citizens deliberately switched to the Ukrainian language since the beginning of Russia’s full-scale aggression. In some regions of Ukraine dialectisms are often used. For example, in Lviv you can hear words such as baylyuvati, povitsuvati, galukati. The publication "

[see_also ids\u003d"

In Lviv you can often hear many interesting Galician words from local residents. But the meaning of these dialectisms sometimes remains unclear. These words include:.

ba? varnish – Rozmova;

bali? kati – balakati;

trinditi, tirinditi – tereveniti;

F? frati - speak untruthfully;

spree? hati – speak;

pashtala? kati – terevenity;

be? stati – cook;

Galya? kati – shout at someone;

gandrichitis - resist;

th? ykati – scream loudly;

yo? ykati – narikati;

sobichiti – cook;



baylyuvati – shaved;

lakhuvatisya (derti lakha) – mock;

dad - talk fools incessantly;

valve - mouth;

pashchekuvati, piskuva? ty – it’s rude to speak;

firkatisya - there is nothing to say about dissatisfaction;

povitsuvati – fire;

ra? go away - talk for a long time;

bilblati – movchati.

Earlier, teacher and linguist Alexander Avramenko told how to correctly say “namesake” in Ukrainian.




Add a comment
:D :lol: :-) ;-) 8) :-| :-* :oops: :sad: :cry: :o :-? :-x :eek: :zzz :P :roll: :sigh:
 Enter the correct answer