Названия растений – та группа слов, которые всегда непросто даются при изучении нового языка и тем более при переходе на него. Конечно, тем, кто недавно разговаривает на украинском языке, может быть непросто запомнить ботаническую лексику.
Словари переводят это название словом "ялівець". И связывают происхождение названия со старославянским словом "яловий", то есть "бесплодный".
Мужские растения этого вида не дают плодов, что дало основание для появления такого названия.
Склоняется это слово по правилам мягкой группы 2 склонения. Вот как это делать правильно.
Обратите внимание, что в украинском языке существует две параллельные формы названия этого растения. Чаще употребляется уже упомянутый вариант "ялівець", но в литературе и на речи можно встретить форму "яловець". Вот несколько примеров: