Как будет по-украински "безвыходное положение": объяснение

28 лютого 2025, 19:27 | Суспільство
фото з Обозреватель
Розмір тексту:

Литературному персонажу барону Мюнхгаузену (а у него был реальный прототип) приписывали умение ни в коем случае не огорчаться и мотивационное изречение о том, что выход можно найти всегда. Но знаете ли вы, как на украинском языке называется ситуация, из которой, кажется, выхода не найти?

Впрочем, и это не лучший вариант.

Украинский язык тяготеет к экономии языковых средств, и там, где можно из нескольких слов сделать одно, лучше именно так и поступить. Кстати, словари знают, как это сделать, когда вы говорите о затруднительной ситуации. Они предлагают употреблять слово "безвихідь". Вот как оно употреблялось в украинской литературе:

Однако, если вы хотите говорить по-украински действительно мастерски, вам не помешает изучить и несколько синонимов. Это могут быть как отдельные слова:

Так и целые фразеологизмы:

За матеріалами: invite.viber.com



Теги:
Додати коментар
:D :lol: :-) ;-) 8) :-| :-* :oops: :sad: :cry: :o :-? :-x :eek: :zzz :P :roll: :sigh:
 Введіть вірну відповідь