Видели ли вы когда-нибудь красно-серую птичку, которая так ярко выделяется зимой на белом снегу? А теперь попробуйте вспомнить ее название на украинском языке.
Толковый словарь украинского языка в 11 томах говорит, что на украинском языке это симпатичное создание правильно называть словом "снігур". Корень этого слова – это очевидно "сніг". Именно от данного существительного и происходит название птички.
Эксперты по этимологии связывают это именно с тем, что ярко окрашенные пернатые хорошо заметны на снегу.
Интересно, что в украинском языке есть схожее слово "снігурка". Несмотря на то, что оно образовано тем же путем, что и большинство присущих нашему языку феминитивов, на самом деле оно означает не самку снегиря. Так в народе называют анемоны. Эти цветы распускаются весной одними из первых и имеют белый окрас лепестков. В парках и лесах места их цветения напоминают островки нерастаявшего на солнце снега.