Сім десятиліть існування СРСР залишили серйозний відбиток на всіх країнах, які перебували під радянською окупацією. У тому числі, колоніальна спадщина відчувається донині і в українській мові.. Його ознак слід позбавлятися у своїй промові.

Так після десятиліть радянського панування у нашій мові сформувалася традиція неправильно називати деякі країни. Насамперед йдеться про тих, які також входили до складу СРСР..

Наприклад, за радянської доби південно-західну сусідку Україну прийнято було називати Молдовою. Але ця назва неправильна. Після здобуття незалежності держава стала називатися Республіка Молдова.

У скороченій формі її слід називати Молдовою. Стару назву можна використовувати лише в історичному контексті.

Ще одна постраждала від російської колонізації держава – це Киргизстан.. За часів СРСР цю країну в Центральній Азії називали Киргизією. Зараз вживати це слово неправильно, від нього слід відмовитись.

Також історики та мовознавці радять забути про термін Прибалтика. Він також колоніальний. Про дружні до України Латвії, Литву та Естонію правильно говорити "