У четвер виборці Каталонії скажуть, кого вони хочуть бачити на трибунах свого регіонального парламенту. Яким би не був результат виборів, це буде означати кінець надзвичайно напруженого періоду для всієї Іспанії, пише кореспондент швейцарської газети Le Temps Франсуа Мюссе.

З початку грудня каталонці живуть в небаченої раніше обстановці передвиборної напруженості між двома поляризованими таборами, які не соромляться вдаватися до образ і поношені, йдеться в статті.

З одного боку - сепаратисти, які так і не переварили авторитарний відповідь Мадрида, який відправив у в'язницю двох громадських лідерів, п'ятьох регіональних міністрів і подтолкнувшего відправленого у відставку каталонського главу Карлеса Пучдемона до втечі в Брюссель, щоб вислизнути з мереж правосуддя. В їхніх очах постановка регіону під нагляд гідна "франкістського режиму". З іншого боку - "конституціоналісти", які вважають, що сепаратисти винні в тому, що 7 і 8 вересня вони "порушили іспанську законність", затвердивши рішення про референдум, забороненому 1 жовтня передає автор.

Що належить до першого табору Карлес Пучдемон, що знаходиться в Брюсселі, але вирішив повернутися в Барселону в разі перемоги своїх прихильників, виступив проти "тоталітаристського" держави, саджали в тюрму "політичних в'язнів". Представниця другого табору Сорайя Саенс де Сантамарія, виконуюча обов'язки президента Женералітата Каталонії, назвала Процес (тобто хід розвитку подій, який повинен завершитися виникненням Каталонській республіки) "абсолютним фейком" і "масовим обманом", описує кореспондент.

В ході передвиборних мітингів, які проходять неподалік від штабів різних політичних рухів, в традиційних ЗМІ і в соціальних мережах регулярно повторюються жорстокі перестрілки, нерідко виконані ненависті, вказує Мюссе.

У самій Каталонії і нерідко в решті Іспанії стали порушуватися суспільні зв'язки. Розбиваються сім'ї, родичі більше не розмовляють один з одним, в дружніх компаніях більше не обговорюють політичні питання.

"Всюди відчувається напруженість, в сім'ї, на роботі, в проведенні дозвілля, - коментує політолог Берта Барбет. - І все частіше виникає ефект роз'єднаності: сепаратисти і конституціоналісти навіть не слухають аргументи іншої сторони ". За даними опитування, проведеного щоденною газетою El Periodico de Catalunya, 58,4% з 7 млн ??каталонців вважають, що суперечки про відділення завдали серйозної шкоди спільному життю, йдеться в статті.

Ескалація жорстокості стає виразом почуття розчарування в сепаратистському таборі, вважає журналіст.

"Як я і мої близькі можемо залишатися спокійними? - обурено запитує Марк, студент права з Таррагони. - Мадрид не дає нам зітхнути, не дотримується наші права, не дозволяє нам голосувати і, крім того, нав'язує нам статті 155 - каральне зброю, гідне Франко! ".

Яким би не був результат виборів, для переважної більшості каталонців вони стануть довгоочікуваним поверненням до якогось нормального стану, підсумовує Мюссе.