Комедійний фільм "Люксембург, Люксембург", який став одним з найкасовіших українських стрічок, був нахабно поцуплений росіянами. Так, на просторах Інтернету почали ширитися піратські копії фільму з російським перекладом. Факт нахамбної крадіжки неабияк обурив українців. А ось переклад взагалі викликав істерику в Мережі, адже слухати те, що наперекладали крадії без сміху просто неможливо. @pani_sonja Рубрика «я в ахує» #люксембурглюксембург #курганіагрегат #українськекіно ? оригінальний звук - Пані Соня
Російські "творці" навіть не подумали перевірити, як правильно вимовляються чи перекладають ті чи іншні слова з української, тож переклад просто приголомшує своєю недолугістю. З цього приводу українці вже пождартували у соцмережах: Рєва це той, шо Алєксандєр?
За інерцією крадуть, як не стіралки так інше! Угорали декілька хвилин! Це вони ще й на озвучку витратили гроші! Зазначимо, що, як пиушть багато користувачів у Мережі, на російських піратських сайтах можна знайти чимало українських стрічок з перекладом. Читайте також: Дружина Віктора Павліка показала, який вигляд мала до та після пластичної операції Дружина Тищенка пояснила, чому її чоловік не може піти воювати на фронт Роббі Вільямс просто під час концерту почав задихатися