История знает много примеров, когда именно во время войн появлялись новые театральные инициативы, которые становились символом духовной стойкости и жажды к жизни и творчеству даже при самых страшных обстоятельствах. Так происходит и сегодня, и ренессанс украинских театров — лучшее доказательство этого.

Впрочем, театр становится спасением не только для людей внутри страны, но и для украинцев за рубежом. После начала полномасштабной войны среди волны мигрантов в Польше оказалось много украинских актеров и актрис, часто с опытом работы на украинских сценах. Не желая оставлять любимое дело, они начали организовываться, и уже в конце 2022 года едва ли не в каждом большом городе Польши были созданы украиноязычные актерские курсы. Некоторые из них разрослись до украиноязычных театров, которые исподволь формируют свой репертуар и становятся все более заметным элементом традиционной бурной театральной жизни в Польше.

В этой статье — о нескольких театральных инициативах, появившихся в течение последних лет в Варшаве, и о людях, которые стали их авторами.

[see_also ids="645847"]

В 2012 году по семейным обстоятельствам актриса и режиссер Мария Руда-Токарчук была вынуждена выехать в Польшу и приостановила актерскую и режиссерскую деятельность. «В Польше мне говорили, что нереально ни продолжить учебу здесь, ни играть в местных театрах, поэтому я сосредоточилась на получении другой профессии», — рассказывает Мария.

Однако в 2023 году, уже на фоне полномасштабной российско-украинской войны, Мария почувствовала, что настало время вернуться к давнему замыслу — созданию украинского классического театра. «Проект «Мала сцена» стал глотком свежего воздуха, когда я находилась в депрессии, задыхаясь от быта, серых дней и никак не развиваясь лично. Я всегда думала, что это нереально. Но, попав как-то на экзамен одной актерской школы, поняла: то, чего мне не хватает, можно создать самой. И открыла кружок, из которого потом вырос театр», — рассказывает Мария.

Поклоны после премьеры спектакля «Дім Бернарди Альби». Фото: «Мала сцена».

За два года существования театр «Мала сцена» сплотил вокруг себя несколько десятков актеров — профессионалов и любителей; представил варшавскому зрителю премьеру украиноязычного спектакля «Дім Бернарди Альби» по пьесе испанского драматурга Федерико Гарсиа Лорки; проводил в Варшаве украинские вечерницы, вечер украинской поэзии и создал детский театральный кружок. Сейчас «Мала сцена» готовит премьеру второго спектакля — «Отак загинув Гуска» по одноименной пьесе Мыколы Кулиша.

«Украинский классический театр в Европе должен быть. Думаю, в Польше для этого есть перспектива, поскольку украинская диаспора здесь огромная, а свое — это все-таки свое. Греет душу, радует глаз, очаровывает ухо», — говорит Мария.

Украинские вечерницы в Варшаве, организованные театром «Мала сцена».

[see_also ids="642591"]

Супруги-актеры Мария и Сергей Бережко (заслуженный артист Украины) оказались в Польше после начала полномасштабной войны. За несколько лет до 2022-го переехали из Харькова в Киев, где Мария работала в Национальном академическом драмтеатре имени Леси Украинки. Полномасштабная война заставила семью актеров переехать в Варшаву.

«Мы не воспринимали это как эмиграцию. Казалось, что это временно, поэтому о продолжении актерской деятельности в Польше не думали. В течение всего первого года после нашего вынужденного выезда я восстанавливалась», — рассказывает Мария Бережко.

Сергей и Мария Бережко на сцене театра.

Впрочем, впоследствии Мария и Сергей поняли, что не могут обходиться без любимого дела, и начали в домашних условиях работать над восстановлением спектакля Сергея Бережко «Маленькі подружні злочини». Позже находить место для репетиций помогали польские друзья, для которых и устроили первый предпремьерный показ спектакля. Параллельно Мария устроилась на работу в детский садик и быстро поняла, что ее театральное творчество может проявляться и там. Так возникла идея украинского детского театра MANGO.

Развитию театральной карьеры в Польше помогли и польские институции — сначала Мария и Сергей получили театральную стипендию в польском Театральном институте, а позже их пригласили на работу в Польском театре имени Арнольда Шифмана. Этим летом Мария и Сергей получили еще одну стипендию от Театрального института на создание спектакля «Украдене щастя» по пьесе Ивана Франко. Премьера спектакля состоялась 8 ноября в Польском театре.

Мария Бережко во время резиденции в Польском театре, подготовка к детскому спектаклю «Фарбований лис».

«Опыт театральной жизни, полученный в Польше, конечно, отличается от украинского. Мы привыкли работать в государственных театрах, где все за нас делают монтировщики, костюмеры, гримеры и т. п. Это классно, и мы очень по этому скучаем. Когда начали создавать театр MANGO, то поняли, как это, когда ты сам за все отвечаешь. Эта рутина выматывает. Организация, пиар, привлечение зрителей — все на одной семье. Это сложно. Поэтому сейчас ищем возможности объединяться с другими украинскими театральными инициативами и дальше двигаться в направлении создания детских театров», — рассказала Мария Бережко.

[see_also ids="647128"]

Война кардинально изменила жизнь и карьеру актрисы Дарии Гомес, которая тоже нашла в театре не только профессиональную реализацию, но и психологическое спасение.

До войны ее деятельность была большей частью актерской — в кино, рекламе и сериалах. Иногда играла в независимых спектаклях, вела частный курс ораторского мастерства.

«После эмиграции все изменилось, — вспоминает Дария. — Я была растеряна, опустошена. Чувствовала себя беспомощной со своим опытом, образованием и взглядами на жизнь. Первого года войны почти не помню. Стараясь прийти в себя, объясняла себе, что за границей без знания местного языка заниматься актерством не смогу. Однако учить язык не спешила, потому что верила, что война вот-вот закончится. Наконец, из-за этого замкнутого круга я впала в депрессию. К счастью, в этот момент встретила старых подруг, познакомилась с новыми людьми, и у меня сложилась крутая компания, которая дает силы и веру двигаться дальше. Я пересобираю себя и свое творчество и чувствую, что стала более широкой, чем прошлая Дария-актриса. Начинается поиск. Глядя на растерянных подруг-актрис, я понимаю, что кто-то должен возглавить этот движ. И мы начинаем ставить спектакль «Жінки в темряві», в котором я беру на себя режиссерские обязанности. Этот проект сейчас на паузе, потому что пока мы в поисках финансирования. Но он дал мне толчок. Сейчас у меня два действующих спектакля как у режиссера: «Без даху» — спектакль-поиск в барном формате и «Сродна» — камерный поэтический спектакль, премьера которого состоялась в конце сентября. А 24 октября на сцене Театра Польского состоялась премьера спектакля «Станція» режиссера Светланы Доронченко, где я участвую как актриса».

Дария Гомес в спектакле «Станція», режиссер Светлана Доронченко.

Дария верит, что украинские спектакли/перфомансы могут стать постоянной частью театральной жизни Польши. Но только при условии поддержки украинского общества — фондов, министерств, консульств, медиа, меценатов, а главное — украинского зрителя. «Призываю всех ходить и поддерживать украинское искусство в Польше! » — подчеркивает актриса. Вместе с коллегой и подругой Ириной Юсухно она создала творческое объединение Sumish_tut, которое должно сплачивать креативных людей Варшавы и помогать реализации украиноязычных проектов.

[see_also ids="658574"]

Ирина Юсухно на сцене в спектакле «Сродна», режиссер Дария Гомес.

Ирина шесть лет работала актрисой в Черниговском областном драмтеатре под руководством Андрея Бакирова. Параллельно вместе с сестрой основала театральную студию «Біла валіза» и преподавала в ней. Оставив драмтеатр, создала свой проект — театр «Десерт», в котором поставила детский спектакль «Аладдін» и переехала в Киев, где снималась в телесериалах, рекламе и играла в независимых театральных проектах.

Первый год после начала полномасштабной войны Ирина провела в Германии. «Этого не было в моих планах. Помогала вывозить из Полтавы моих крестников — в Дрездене их ждала семья. Во время этого путешествия через знакомых мы случайно узнали о семье белорусов, которые готовы были предоставить приют. Решили этим воспользоваться, поэтому я год прожила в Германии. Там влюбилась, и мы с партнером решили переехать в Варшаву», — рассказывает актриса.

В Варшаве Ирина активно участвует в театральных проектах и инициирует собственные. Играет в спектаклях Дарии Гомес «Сродна», «Без даху», «Дві жінки», а также в спектакле «Станція» режиссера Светланы Доронченко по пьесе Александра Витра. Принимала участие в съемках короткометражек Варшавской киношколы; вместе с Дарией Гомес инициировала цикл чтений пьес драматурга Ирины Серебряковой, а сейчас в планах Ирины Юсухно — восстановить в Варшаве детский спектакль «Аладдін».

«Считаю, что спектакли на украинском языке могут стать частью театральной жизни Варшавы, но также они будут функционировать в украинско-белорусском «пузыре» (местные белорусы очень любят украинское творчество и поддерживают наших актеров). Это будет локальная история. Если же украинцы начнут ставить спектакли на польском, то мы составим здоровую и хорошую конкуренцию местным художникам, которая будет мотивировать развиваться каждого из нас. Думаю, у нас есть хороший потенциал», — говорит Ирина. Вместе с тем признает, что именно в Польше научилась писать заявки и выигрывать резиденции и гранты. Это дало понимание, что фрилансер-художник — это реально, и таких людей в Польше довольно много.

Ирина Юсухно в спектакле «Станція», режиссер Светлана Доронченко.

«Планирую ли я вернуться? Не знаю... Каждый день у меня разные мнения по этому поводу. Есть ощущение, что там уже не дом, а здесь еще не дом. Это ощущение очень странное. Я бы очень хотела вернуться, но не знаю, примут ли нас — тех, кто выехал, — те, кто остался. Я уже ощущаю некоторую дистанцию между нами даже по своим знакомым и друзьям, не говоря уже о соцсетях. В Польше каждое микродостижение дается с трудом. И ты все это ценишь. А уехав, можно все это потерять, и этого точно не хотелось бы. Хотя, с другой стороны, вернувшись в Украину, я смогла бы реализовать весь свой приобретенный опыт. Думаю, опыт тех, кто выехал, может быть чрезвычайно полезным для развития Украины в дальнейшем. Такие неоднозначные у меня ощущения, и я раздумываю над этим каждый день», — сознается Ирина Юсухно.

[see_also ids="657634"]

Другая история у актера и основателя фонда Skovoroda Романа Скоровского из Львова. В 2010 году он стал художественным руководителем и режиссером театра «Просцениум» во Львовском национальном университете имени Ивана Франко, а в 2019-м переехал в Варшаву.

«Моя дочь с шести лет занимается балетом. С десяти лет она работала в детской балетной труппе Львовского театра оперы и балета. Исполняла в спектаклях детские сольные хореографические номера. Преподаватели варшавского «Молодого балета Польского» пригласили ее на учебу в Варшаву, поэтому в 2019 году наша семья решила переехать в этот город. Сейчас дочь — солистка в труппе «Молодого балета Польского», — рассказывает Роман.

Вместе с тем мужчина сразу планировал продолжать заниматься театральной деятельностью, ведь у него было много друзей и знакомых актеров как из Украины, так и из Польши, и опыт совместной работы с ними на театральных сценах и киноплощадках.

Первый, самый большой и постоянный проект Романа в Польше — «Международный театр SKO», основанный в 2022 году.

«Наш театр быстро стал уникальным художественным пространством, открытым для встречи художников из Украины, Польши, Беларуси, Италии, Испании, Аргентины, Израиля, а также представителей других национальностей. Объединяя разнообразие культур, традиций и языков, наш театр сосредоточивается на обмене опытом и совместном творчестве. Это место, где границы размываются, а искусство становится универсальным языком согласия», — рассказывает Роман Скоровский.

Он уверен, что украинская драматургия имеет шанс стать частью репертуара не только театров Польши или Европы, но и мира. «К сожалению, на сегодняшний день значительная часть европейских кино- и театральных режиссеров если и слышали об украинских классиках, то лишь о Тарасе Шевченко и Лесе Украинке. Только сейчас они мало-помалу открывают для себя мир украинской литературы (ее классику). Но, как всегда, в этом мире все зависит от политики. Куда и в каком направлении «пойдет политика», так и будет знакомиться мир с украинской драматургией, литературой, театром и вообще искусством», — говорит Роман Скоровский.

«Я очень рад, что еще в Украине у меня был опыт сотрудничества с хорошими актерами и режиссерами, а переезд в Варшаву дал мне еще больше возможностей для сотрудничества. Я работал у таких известных режиссеров, как Войтек Смажовский, Агнешка Холланд, Дариуш Гаевский, Ольга Хайдас, Кася Адамек, Михал Рогальский и другие. Это дало мне как актеру и режиссеру ценный опыт, и я надеюсь, что мое сотрудничество с этими режиссерами продолжится, а также завяжется сотрудничество и с другими режиссерами и актерами Польши и Европы», — подводит итог Роман.

[see_also ids="659871"]

Актриса Светлана Онищак играла в киевском театре «Срібний острів», а также снималась в сериалах и рекламе. В ее творческом портфеле — работа в Южной Корее и Китае, где она гастролировала как актриса музыкального театра и шоу-балета.

«Когда началась война, я была в Киеве. Три дня ночевала с кошкой в бомбоубежище. Было страшно, и через несколько дней я уехала в Тернополь, к подруге. А еще через две недели выехала в Польшу. О продолжении актерской деятельности речь даже не шла. Прекрасно понимала, что это прыжок в пропасть, и не понимала, как дальше пойдет жизнь.

В Польше я оказалась в городе Торунь, где жила в течение года, работала горничной в гостинице. Как-то увидела на Facebook объявление о кастинге: польская режиссер искала в Варшаве украинских актрис, которые могут петь. Я откликнулась, хотя даже не представляла, что могу поехать в Варшаву и вернуться к актерству. К моему удивлению, меня пригласили на кастинг. Я подготовила украинско-польскую песню «Гей, соколи» из фильма «Огнем и мечом», сыграла на гитаре и спела. Было еще много разных заданий от режиссера, мы общались, она очень интересовалась культурой, фольклором, песнями и традициями Украины. Вскоре меня пригласили на репетиции спектакля. Репетиции были долгими, мы искали формы, работали с голосом и телом, много плакали, делились своими историями и снова пели. Из этого потом появились монологи — каждая героиня делится своей историей войны. Сам спектакль для меня — это симбиоз текста, декламации, песен и движения. Это женский хор, который рассказывает о войне, гневе, жизни, храбрости и несокрушимости, а еще о том, что нельзя терпеть эту боль в ненависти, потому что иначе в конце нет света», — рассказала Светлана.

Светлана Онищак(в центре) во время спектакля «Матері. Пісня часів війни».

Спектакль, куда пригласили актрису, называется «Матері. Пісня часів війни», режиссер Марта Гурницкая. Это истории женщин, которые переживают войну, преследование и эмиграцию. В некотором смысле актрисы, задействованные в спектакле, играют самих себя, а их голоса на протяжении всего спектакля сплетаются в единый голос женской боли, вызванной страшными событиями войны. Премьера состоялась 29 сентября 2023 года в Варшаве, в «Народном театре» имени Зигмунта Хюбнера. В течение двух лет, кроме Польши, спектакль показали на сценах Испании, Франции, Германии, Италии, Дании, Нидерландов, Австрии, Швейцарии, Латвии.

Светлана Онищак на гастролях спектакля «Матері. Пісня часів війни».

«Лично для меня участие в спектакле «Матері. Пісня часів війни» стала большим прорывом и творческим ростом. Я даже не представляла, что способна на такую форму актерского существования на сцене. Это непросто, но считаю, что это моя маленькая победа. Тем более так я могу донести до зрителя нашу историю и правду», — признается Светлана.

[see_also ids="659538"]

Одесский актер Валентин Еленевский работал в «Театрі на Чайній», в Одесском театре кукол, сотрудничал с режиссером Кириллом Сухановым в проекте «Джуманджі», снимался в фильмах, занимался преподавательской и коучинговой деятельностью. В какой-то период именно преподавательская деятельность стала для Валентина основной — он начал преподавать для взрослых на актерских курсах. После начала полномасштабной войны эти курсы перенесли в Молдову, а летом 2022-го Валентин получил предложение преподавать на актерских курсах в Варшаве. Это были одни из самых первых и самых масштабных курсов актерского мастерства для мигрантов с постсоветского пространства в польской столице.

Именно через курсы, которыми он руководил, десятки людей начали актерскую деятельность, а профессиональные актеры, которые попали в Варшаву после 24 февраля 2022 года, смогли и дальше заниматься любимым делом. «Актерское мастерство изменило мою жизнь. И я рад, что преподавательской деятельностью мне удалось затронуть так много людей и поделиться этим с ними», — говорит Валентин.

В 2024 году он впервые провел девятимесячный авторский курс психологического театра «Контакт» и участвовал в актерском проекте «Казкотерапія» (инициатор — Екатерина Квятковская, руководитель клуба «Артсад»).

«Считаю, что украинские спектакли — уже неотъемлемая часть театральной жизни в Варшаве. Здесь появляется много украинских проектов. Валерия Ободянская стала сооснователем студии «Полотно», которая регулярно ставит спектакли. Денис Шепотинник основал Human Studio. Есть «Малая сцена» и много других крутых театральных инициатив», — говорит Валентин Еленевский. Вместе с тем признается, что в Украине жил более творческой жизнью, чем удается в Польше. Отчасти это связано с многочисленными административными функциями. Сейчас Валентин сосредоточен на интеграции в польское общество и усовершенствовании авторского коучингового и преподавательского продукта. Вместе с тем он открыт к участию в новых театральных проектах.

Валентин Еленевский. Фото Инны Зинченко.

«Выехав из Украины, я вскоре понял, что у нас есть много крутых вещей, которых мы раньше не осознавали. Когда закончится война, я точно планирую поехать в Украину. Хотел бы увидеть родных, друзей, мои любимые места, просто погулять по городу. Вместе с тем я не уверен, что хотел бы там жить. Неизвестно, сколько будет продолжаться война, сколько потом понадобится сил и ресурсов на восстановление страны. Инфраструктура, экономика, условия для жизни. Для меня это важно. Я человек из малообеспеченной, многодетной семьи. Большую часть жизни живу с ограниченными финансовыми возможностями. Хочется иметь возможность завести семью и воспитать детей. Для этого нужны ресурсы. Моя цель — заниматься любимым делом, вместе с тем иметь больше прожиточного минимума. Если найду такую возможность за границей, то останусь здесь», — сознается Валентин Еленевский.