Нападаючий Тоттенхема Харрі Кейн розповів про себе для The Players Tribune. Англієць розповів про слід Арсеналу в його кар'єрі, важких етапах свого життя і значення близьких у становлення топ-бомбардира.

Відмова - кумедна річ, коли ти дитина. Я так добре пам'ятаю цей день. Це був парк прямо за нашим будинком в Чінґфорд, і я весь час їздив туди з моїм татом і братом, щоб грати в футбол. Нам не потрібні були голи і класні передачі. Трав'яне покриття і два дерева - і ми були щасливі. У той час я грав за молодіжну команду Арсеналу. Був, так би мовити, по ту сторону барикад, але це була відмінна можливість.

Так, в один прекрасний день, коли мені було вісім років, я йшов до парку з моїм батьком, і він заінтригував: "Повинен тобі дещо сказати".

Я сказав: "Так, що трапилося?".

Потім пам'ятаю, як він обійняв мене за плече, і сказав: "Ну, Харрі. Арсенал на тебе більше не розраховує ".

Не можу пригадати, що відчував у той момент. Чесно кажучи, навіть не думаю, що дійсно розумів значення події. Я був занадто молодий. Але пам'ятаю, як відреагував батько. Він не критикував мене, не критикував Арсенал. Навіть не виглядав особливо стурбованим цим. Тільки сказав: "Не хвилюйся, Харрі. Ми будемо працювати більше і знайдемо ще один клуб, добре? ".

Озираючись назад, ви б подумали, що я був засмучений. І багато батьків, якщо вони відчайдушно потребували тому, щоб їхній син став професійним футболістом. вони б відреагували зовсім по-іншому, я вважаю. Але мій тато, що б не трапилося - ніколи не чинив на мене ніякого тиску. Він завжди був позитивним. Його класична лінія, в будь-якій ситуації, була: "Приймемо це і будемо працювати". І це те, що ми зробили.

Після Арсеналу я грав за місцеву команду, а потім мене помітив скаут Уотфорда, який запропонував пройти перегляд. Забавно, як все склалося - після гри Уотфорда проти Тоттенхема я отримав можливість приєднатися до молодіжної академії "шпор". Вважаю, білий комплект підходить мені краще. Пам'ятаю, як в перший раз ми грали проти Арсеналу. Це може здатися смішним - мені було всього вісім, коли мене відпустили, але кожен раз, коли ми грали проти них, я думав: "Добре, подивимося, хто мав рацію, а хто ні". Напевно, найкраще, що коли-небудь траплялося зі мною, тому що це дало мені драйв, якого раніше не було.

Дуже щасливий, що досяг позначки в 100 голів в Прем'єр-лізі. Коли Тоттенхем відправив мене в оренду на два роки, було так багато моментів, коли задавався питанням, чи зможу я коли-небудь забити хоча б один гол в Прем'єр лізі. Але за ці роки також багато чому навчився. Пам'ятаю, що виступав за Міллуолл в 2012 році, і ми були зоні вильоту. Вболівальники команди відомі своєю пристрастю. Вони знаходяться на іншому рівні. В одній з моїх перших ігор на "Ден" рефері прийняв неправильне рішення. Тільки одне неправильне рішення. Раптово фанати почали кидати на поле різні предмети. Посадові особи були змушені зупинити матч на п'ять хвилин, щоб змусити натовп заспокоїтися. І ви повинні пам'ятати - мені було всього 18 років. Дивлюся навколо, а там божевілля.

Коли сезон тривав, і ми все ще були поблизу зони вильоту, деякі з хлопців в роздягальні почали говорити речі, які застали мене зненацька. "Приятель, якщо ми понизився у класі, моя зарплата буде скорочена наполовину".

Це були хлопці з маленькими дітьми вдома, і саме тоді я почав дивитися на гру по-іншому. Ти починаєш розуміти, що деякі люди не просто грають в футбол, а щоб прогодувати сім'ю. Починаєш розуміти, наскільки делікатно все може бути - і, що у футболі все, над чим ти працював, може зникнути в одну мить. Мій досвід в Міллуолл змусив мене зрозуміти, що я просто не можу бути дитиною. Це був важливий повчальний період для мене - не думаю, що мої хороші виступи стали збігом. Що ще більш важливо, ми зберегли прописку. У мене хороші стосунки з уболівальниками Міллуолла. Люблю їх. навіть якщо вони іноді трохи божевільні.

Сподівався, що зробив достатньо для того, щоб залишитися в Тоттенхемі на наступний сезон. На жаль, вони знову відправили мене в оренду, що стало початком дуже важкого часу. Найважчий момент був, ймовірно, коли мені не вдавалося потрапити до складу в Лестері. У той час вони все ще були в Чемпіоншипа - пам'ятаю, як сидів у своїй квартирі і відчував це жахливе усвідомлення: "Якщо я не можу зіграти за Лестер в Чемпіоншипа. як повинен грати за "шпор" в Прем'єр Лізі? ".

Перший раз в кар'єрі підкрався сумнів. Моя сім'я приїхала пізніше тієї ночі - і ми довго дискутували. Я сказав своєму батькові, що хотів піти. Це була б жахлива помилка, але я дійсно сумнівався в собі. Папа сказав: "Продовжуй працювати. Продовжуй, і все буде в порядку.

Кілька тижнів потому знову сидів у своїй квартирі і випадково наткнувся на документальний фільм про Тома Бреді, який домігся величезного успіху, хоч ніхто абсолютно і не вірив в нього на початку кар'єри. Всі весь час сумнівалися в Томе. Навіть коли він потрапив до коледжу, тренери намагалися замінити його іншим захисником. Вони показали картину того, як він проходило зважування для скаутів і він зняв свою сорочку. це так смішно, тому що Том був просто схожий на звичайного хлопця, розумієш? Один тренер сказав: "Ми дивимося на цього хлопця Бреді, він високий і неохайний, і, схоже, що навіть не бачив тренажерний зал".

Він нагадував мене. Люди завжди робили одні і ті ж припущення: "Знаєш, він не схожий на підходящого нападника".

Це дійсно надихнуло мене. Бреді дуже вірив в себе - просто продовжував працювати і працювати, майже одержимо, щоб одужувати. Може здатися дивним, але це полум'я потрапило мені в голову в той день, прямо на моєму дивані в Лестері, - і раптом я сказав: "Знаєш що? Я збираюся це зробити. Збираюся працювати якомога старанніше, і мій шанс настане, і я збираюся скористатися ним ".

Через пару матчів ми грали проти Міллуолла, моєї колишньої команди. Один з великих захисників, думаю, намагався залякати мене. Він був прямо позаду мене під час вкидання ауту і сказав: "Ой, Харрі".

Я сказав: "Так?".

Він сказав: "Я ще не отримував жовту картку".

Я сказав: "еммм. і що? ".

А він: "Добре, тому що я збираюся використовувати свій ліміт на тобі".

Просто намагався залякати мене. відбувається вкидання. ми обидва піднімаємося вгору і я випадково потрапляю йому ліктем в ребра. Він падає на землю, кривлячись, а я ще й наступив на нього, коли приземлявся. Знаєш, я навіть нічого не сказав. просто. переступив через нього. Це був мій спосіб довести всім, що треба мною не будуть знущатися.

У наступному сезоні я повернувся в Тоттенхем і зустрівся з менеджером Андре Віллаш-Боаш. Він хотів знову відправити мене в оренду, але мрія полягала в тому, щоб грати в Прем'єр Лізі. Грати за "шпор".

Тому я сказав йому: "Не хочу йти".

Він просто подивився на мене, трохи збентежений.

Я сказав: "Збираюся довести вам, що повинен грати за цю команду. І ви можете говорити мені щоп'ятниці перед грою, що я цього не заслуговую, і що не гратиму. І це нормально, але я не хочу йти.

Він дозволив мені залишитися і тренуватися з першою командою - це дійсно стало поворотним моментом у моїй кар'єрі. Я дуже старався на тренуваннях, але все ще не міг отримати можливість зіграти за Тоттенхем. Віллаш-Боаша відпустили взимку, а Тім Шервуд узяв на себе відповідальність - він дав мені шанс. Усе інше, як кажуть люди, - це історія. Я забив три голи в перших трьох матчах, і це було неймовірне почуття, особливо перший раз, забивши на Уайт Харт Лейн. Але, чесно кажучи, все, що робив до того, як забив гол №1. ось що зробило мене тим, хто я є.

Очевидно, що коли Маурісіо Почеттіно з'явився в наступному сезоні, все змінилося. Не тільки для мене, але і для клубу. Ніхто не надав більшого впливу на мою кар'єру, ніж Маурісіо, і це тому, що він не просто привніс в клуб фантастичну управлінську філософію, він також згуртував нас всіх. У нього була дивовижна кар'єра, але він майже ніколи не говорить про це. Як менеджер, він завжди допомагає гравцям, будь то кращий гравець або той, який бореться за місце в складі. Звичайно, якщо ви не хочете працювати, ліниві. тоді він безжалісний. Ось і все: ви не будете грати, і двері до нього в кабінет не буде відкрита, щоб поговорити з ним. Але якщо ви поважаєте його, і багато працюєте? Почеттіно приділить вам все свій час.

Одне з моїх найяскравіших спогадів у футболі - це коли я оформив хет-трик кілька сезонів тому. Маурісіо покликав мене до свого кабінету після матчу. Не знав, що він хоче, тому відкриваю двері. і він сидить за столом зі склянкою червоного вина - ймовірно, з хорошим мальбек або чимось ще. Велика посмішка на його обличчі. І він махає мені і каже: "Заходь".

Потім він обійняв мене, зі склянкою вина в іншій руці, і ми сфотографувалися. Це було блискуче. Це був перший раз, коли я подумав: "Ого, це особливий людина. Фантастичний, фантастичний чоловік. Поважаю його як менеджера і як боса, звичайно, але він дійсно мій друг за межами футболу. Це причина, чому наша команда стала настільки близька - ми справжні товариші, і думаю, що це рідко зустрічається в футболі в наші дні.

Для мене відмова - краще, що коли-небудь траплялося зі мною. Коли я зав'язував шнурки перед першим для мене дербі Північного Лондона ще в 2015 році, у мене було враження, коли мені було 11, я грав проти молодіжної команди "Арсеналу". Це було схоже на дежавю. Перед кожним матчем завжди візуалізують сценарії в своїй голові, як саме заб'ю.

Забив двічі в той день. Пам'ятаю, як ходив навколо поля після фінального свистка. і плескав у бік фанатів. Це було здорово.

Йшлося не тільки про Арсенал, а про те, щоб щось довести собі і родині, яка вірила в мене на кожному кроці. Навіть коли я був в Міллуолл, Норвіч і Лестері, і навіть коли сумнівався, що зможу взагалі чогось добитися.

Тепер, забивши 100 голів в Прем'єр Лізі, мені дійсно пора подякувати кілька людей.

Спасибі моїй нареченій Кейт за те, що вона підтримувала мене, коли результати не втішали.

Спасибі моєму батькові, за те, що він обійняв мене в парку після того, як Арсенал розлучився зі мною і всю мою родину, за те, що вона сказав мені, коли переживав найважчий момент в своїй квартирі в Лестері.

Спасибі моїй мамі за незліченні години, яка вона мені приділила.

Спасибі моєму братові Чарлі за те, що він грав зі мною протягом тисяч годин, і іноді дозволяв мені бути Тедді Шерінгемом.

Дякую Тому Бреді, за те, що він дав надію хлопцям, які виглядають так, ніби вони ніколи не бачили тренажерний зал в своєму житті.

Спасибі всім моїм товаришам по команді, особливо хлопцям, які підходили до мене під час тренувань, коли я не потрапляв до складу, і говорили: "Ти заслуговуєш грати, приятель". Це означало для мене багато.

Спасибі Маурісіо Почеттіно за те, що він вибрав мене як нападника.

І спасибі вам, звичайно, вболівальники Тоттенхема. Мріяв грати за "шпор" з дитинства. Довгий час моя мотивація полягала в тому, щоб просто закрити очі і уявити собі, як забиваєш Арсеналу в Прем'єр Лізі. Зробив це кілька разів і тепер моя мотивація трохи відрізняється. Тепер, закриваю очі і уявляю собі, як піднімаю трофей Прем'єр ліги на нашому новому стадіоні з моїми товаришами. Обміняв би наступні 100 голів на це почуття.

Ми були близькі останні кілька сезонів, але є тільки один спосіб виконати це завдання. Боюся, що це досить очевидний відповідь. Як сказав би мій тато, ми повинні продовжувати працювати, щоб досягти мети.