Украинские сказки менее оригинальные европейских, однако понятнее и популярнее
Герои книг для маленьких становятся все оригинальнее. Не успели немцы напечатать рассказ о кроте, которому кто-то нагадил на голову, как их уже догнали австрийцы - со страшным чудовищем-туалетом, говорится в сюжете ТСН.
Украинские дети, правда, монстра-унитаза не боятся. Говорят, пользоваться туалетом умеют и без оригинальных советов австрийских писателей.
Поэтому подобные книги в Украине больше веселят взрослых, чем выполняют образовательную функцию для детей. Родители чаще отдают предпочтение уже проверенной детской литературе - сказкам о соломенного бычке, колобок, репке и т. д.
Правда, не все. Новые произведения из-за границы также имеют свою аудиторию.
Например, немецкая книга о кроте, который пытается выяснить, кто именно нагадил ему на голову. Вместе с главным героем маленькие читатели изучают фекалии его лесных друзей.
Другой неоднозначный рассказ - о борьбе с детским ожирением. Книга называется "Мальчик, который умер, потому что все съел".
Пожалуй, самая удивительная книга в мировом рейтинге: "Новая папина жена, которую зовут Роберт". Она призвана объяснить дошкольникам принципы однополых отношений.
Украинские детские писатели живут в другом мире - пишут сказки о лесных героях и стремятся воспитать у читателей вкус к человеческому общению. Писательница Екатерина Паньо убеждена, что придумывать для детей действительно очень просто, главное при этом - уметь внимательно слушать другого.
"Вы себе не представляете, как это интересно, когда взрослые говорят о своих детях! Интереснее только, когда дети говорят о своих взрослых", - говорит она.