Военнослужащим бывшего специального полка МВД им. Ахмата Кадырова (батальон "Север" - ред. ) 46-й отдельной бригады оперативного назначения Федеральной службы войск Национальной гвардии раздали брошюры с рекомендациями на время проведения сухопутной операции в Сирии, сообщает издание "Новая газета".

Журналисты издания получили брошюры от одного из бывших военнослужащих полка.

Первая брошюра называется "Визуальный переводчик (Сирийская Арабская Республика)", а вторая - "Рекомендации военнослужащим при выполнении задач в Сирийской Арабской республике".

В первой брошюре содержится иллюстрированная информация в виде тематических структурированных картинок: карты Ближнего Востока, карты Сирии, русско-арабского разговорника для общения с местными жителями. Также есть рекомендации по поведению среди сирийского населения и картинки для определения внешности местных жителей (расы, роста, пола, возраста, одежды), званий военнослужащих сирийской армии (по погонам с разным количеством звезд и планок) или принадлежности сирийцев к НВФ. Ряд изображений позволяет определить конкретный образец военной техники, вооружение, объекты транспорта и многое другое.

Второе практическое пособие почти не содержит иллюстраций. Несколько глав этой брошюры посвящены краткой информации о Сирии: географическим сведениям, языку, праздникам, валюте, местным обычаям и традициям. Во второй части данного пособия  разъясняются понятия участников сторон конфликта, комбатантов, ополченцев, наемников, а также даются рекомендации по тому, как отличить военного журналиста от шпиона, а шпиона от разведчика.

Бывшие воины-интернационалисты отмечают факт схожести данных брошюр с теми, которые получали советские военные перед отправкой в Афганистан.

"При составлении афганских памяток был использован аналогичный принцип подачи информации: иллюстративный ряд доминирует над текстом; в них также дается необходимая для ориентации географическая, политическая, лингвистическая, правовая и т. п. информация. Разработчики брошюры позаимствовали у советского военного агитпропа многое:

вплоть до абзацев про голый торс, с которым не следует ходить даже на пляже", - сообщает издание.

Авторство первой брошюры можно установить лишь косвенно, по эмблеме Министерства обороны Российской Федерации на обложке. В верхней части обложки второй брошюры указано: Федеральная служба войск Национальной гвардии Российской Федерации. На ней же присутствуют эмблемы Национальной гвардии РФ и 46-й отдельной бригады особого назначения войск Национальной гвардии, среди военнослужащих которой распространялись брошюры.