Автором здирницькі ПО WannaCry, який атакував сотні тисяч комп'ютерів по всьому світу, може бути хакер або хакери, які вільно володіють як англійським, так і китайською мовами. До такого висновку прийшли фахівці Flashpoint за підсумками аналізу повідомлень про вимогу викупу на 28 мовах.

Якщо перевести повідомлення на різних мовах (за винятком англійської та китайської тексту), використовуючи Google-перекладач, результати вийдуть ідентичними на 95%, вказали дослідники. На їхню думку, творці WannaCry використовували текст англійською, як шаблон для перекладу на інші мови, крім китайського. Хоча англомовна версія демонструє гарне знання англійської, деякі помилки дозволяють припустити, що текст був написаний не нативним носієм мови.

З іншого боку, WannaCry використовує повідомлення на спрощеному і традиційному китайському.

Обидві версії відрізняються за обсягом і формату від англомовного варіанту і явно написані людиною, знайомим з нюансами китайської мови. Деякі помилки в словах свідчать про те, що текст вводився саме на китайському, а не був переведений через online-перекладач.

Крім того, в тексті використовуються терміни і слова, характерні для різних регіонів Китаю. Наприклад, слово ?? ( «тиждень») частіше використовується в Південному Китаї, а ?? ?? ( «антивірус») - в Центральному.