Головний тренер Атлетика Дієго Сімеоне розповів про те, як йому вдалося домогтися майже неможливого.
Мій молодший син, Жуліано, вмочив круасан в молоко, відкусив шматочок і подивився на мене.
"Але тато, якщо у тебе все вийде, ти не повернешся".
Я дуже добре пам'ятаю той день. Тоді один телефонний дзвінок змінив все.
Дзвінок від мадридського Атлетіко, вони сказали, що хочуть поговорити зі мною. Вони хочуть обговорити моє призначення на посаду головного тренера.
Тоді вдвох з Жуліано ми відпочивали в Мар-дель-Плата, курортному містечку в Аргентині. Йому було тільки вісім років, і ми сиділи в барі з нашими круасанами і кави (для мене, молоко для нього), коли я сказав йому: "Слухай, у мене є шанс поїхати в Атлетіко Мадрид, і я не знаю, що робити".
Жуліано задумався.
"Ти будеш тренувати Фалькао? Ти будеш грати проти Мессі? Проти Роналду?".
Малюк задавав мені всі ці питання, на які я відповідав "так". І поки він вмочував круасан в молоко, він вимовив ці слова: "Папа, якщо у тебе все вийде, то ти не повернешся".
На це, звичайно, можна поглянути з двох сторін. З одного, це відмінно, адже я хочу, щоб у мене все вийшло. З іншого, це погано, адже я не буду бачити, як ростуть мої діти.
Мені було 27 чи 28 років, коли я остаточно вирішив, що стану тренером. Я повертався додому після тренування - тоді я грав за Лаціо - хапав папку і прикидався, що проводжу тренування.
Знаєте, як коли діти грають, вони представляють себе в різних ситуаціях? Я був дорослим, але робив те ж саме, грався в тренера. Я уявляв, як треную свою команду і складаю для неї план на наступну гру. До кінця дня мене оточувала купа паперів, на кожній з яких були малюнки або записи. Мені подобається все записувати.
Все це початок пробуджувати в мені величезний ентузіазм.
Головна тренерська пристрасть, це пристрасть покращувати своїх гравців. Звичайно, всім нам хочеться бути чемпіонами, але я вважаю, що краще "чемпіонство" для тренера, це коли гравці на кшталт Коке, Люки Ернандеса, Анхеля Корреї, - хлопці, які пройшли весь шлях з низів, - стають професіоналами вищого рівня.
Якщо щось в мені і виділяти, так це моя впертість. Якщо я чогось хочу, то не зупинюся, поки не досягну мети.
Коли прийшов час завершити ігрову кар'єру і починати тренерську, я був удома, в Аргентині, де догравав за Расинг. Коли вони запропонували мені роботу перший раз, я розумів, що повинен відмовитися. Другий раз? Теж саме. І лише на третій раз я погодився.
Команда була в дуже поганій формі, я це знав. Але я також знав гравців, тому що вони були моїми товаришами по команді, і я вірив, що ми можемо зробити хорошу роботу. І моїй вірі судилося негайно пройти перевірку реальністю.
Ми програли перші три матчі, не зумівши забити в них навіть одного гола.
Все в Расінгу дуже нервували. Але ми впоралися з усіма проблемами, завдяки чому стали набагато сильніше. Це лише зміцнило нашу віру.
Якщо щось в мені і виділяти, так це моя впертість. Якщо я чогось хочу, то не зупинюся, поки не досягну мети.
Так я і повернувся в Атлетіко Мадрид.
Коли я покинув клуб в 2005-му році, я дуже добре знав, що моя присутність була тільки на шкоду команді, оскільки через мене тренер ніяк не міг знайти спокій. Чому? Через придбаної згодом репутації і її впливу на журналістів, фанатів і всіх інших.
Але як тільки я покинув Мадрид, я почав готуватися до свого повернення.
Я знав, що завершу ігрову кар'єру в Аргентині, і там же почну тренувати. Але якимось чином я також знав, що у мене з'явиться можливість очолити Атлетіко Мадрид у важкі для клубу часи, так що я був до цього готовий.
Коли я прийняв Атлетіко, я не думав довго, що сказати гравцям при першій зустрічі. Я ніколи не був тим хлопцем, який ретельно підбирає слова - я намагаюся бути спонтанним. Говорити те, що на душі.
Та перемога в Лізі Європи була стартом для цього колективу - колективу, який з самого початку знав, що хоче битися проти найбільших.
Я знав, що у мене є перевага, адже я грав тут п'ять з половиною років. Я знав кітмена, персонал, президента, кожне місце на Вісенте Кальдерон і людей, які їх займають. І завдяки всім цим знанням я негайно почав рухатися в бажаному ними напрямку.
А в Атлетіко люди завжди бажали бачити конкурентоспроможну команду. Команду з міцною обороною. Команду, яка грає на контратаках і доставляє великі проблеми могутнім суперникам. На цьому я і зосередився.
Коли я приєднався до клубу, гравці переживали не найкращі часи - вони займали 10-е місце в Ла Лізі і вилетіли з Кубка Короля від Альбасете. Але я вірив, що вони здатні втілити бажання людей в дійсність.
Між уболівальниками і гравцями була дуже міцна зв'язок. І, як часто буває у футболі, вболівальники були захоплені цією пристрастю.
Справжній відправний момент настав п'ять місяців після мого приходу. Наша перша перемога в Лізі Європи стала початком нового, важливого циклу. Циклу, який показав нашу прихильність. Який дозволив нам ясно глянути на факти.
Безсумнівно, та перемога в Лізі Європи була стартом для цього колективу - колективу, який з самого початку знав, чого хоче. Битися проти найбільших.
Перемогти в чемпіонаті Іспанії, вигравши боротьбу у мадридського Реала і Барселони, майже неможливо. Протягом десятиліття ці дві команди були колосальною силою, а в їх складі виступали неймовірні гравці.
Але завдяки старанній роботі, стабільності та цілеспрямованості, а також відмінним гравцям, - адже без відмінних гравців неможливо домогтися того, чого домоглися ми - ми зробили майже неможливе можливим.
Як? День за днем ??ми продовжували вірити в те, що робили. І в моєму другому повноцінному сезоні в якості тренера у нас з'явився шанс.
У футболі неможливо зробити паузу і насолодитися моментом - поки ви спите, хтось інший працює.
Ми побачили, як одна з цих команд - Реал Мадрид - трохи збилася з курсу. Так що ми влаштували погоню за що залишилася: Барселоною.
В останній день сезону ми вирушили на Камп Ноу, знаючи, що нам необхідно набрати хоча б одне очко для чемпіонства. Необхідно проявити себе в лігві суперника.
Необхідно зробити щось майже неможливе.
Після фінального свистка, разом з Херманом Бургосом, моїм помічником, я почав сміятися. Ми знали, що можемо виграти титул, але коли це підтвердилося, то в першу чергу я відчув радості. А далі? Насправді, це важко пояснити. Це був цілий комплекс почуттів.
Той сезон, безсумнівно, залишиться в історії іспанського футболу.
Але в футболі неможливо зробити паузу, щоб все обдумати і насолодитися моментом, оскільки поки ви спите, хтось інший працює. Іноді ми задаємося питанням, чи можливо, з огляду на різні часові зони, працювати 24 години на добу: один працює тут, а інший там, так що ніхто не спить.
Тому що футбол - це важкий ринок.
У нас немає можливості витрачати 150 або 200 мільйонів на одного гравця, як це роблять супер-клуби. Тому нам потрібно шукати творчий підхід і поступово покращувати команду. Рік за роком, ми додаємо щось нове.
Це означає, що нам потрібно багато працювати, і у нас немає права на помилку коли справа стосується посилення команди. Якщо вам це здається утомливих, то вам не здається.
Коли я молюся, то прошу тільки сил. Я прошу сил залишатися спокійним і чітко доносити те, що відчуваю. Зберігати спокій день у день дуже важко, але одне необдумане рішення може перекреслити багаторічну роботу.
Атлетіко - моє життя. З цим клубом мене пов'язує тринадцятирічна історія.
Помітно, що на мій тренерський стиль вплинула моя кар'єра гравця. Є в мені щось як з Італії, так і з Іспанії, і все це зібрано воєдино в тренері, якого багато хто називає оборонним.
Але грати і тренувати - це дві різні життя.
Коли ти гравець, то, за винятком командних цілей, ти думаєш про себе. Коли ти тренер, то все навпаки. Ти повинен бачити все. Ти повинен намагатися нейтралізувати сильні сторони суперника і зміцнювати свої власні.
І перш за все, ти повинен бути сильним, оскільки протягом сезону часто наступають моменти, коли ти повинен вимовити правильні слова в правильний час, щоб повести за собою гравців.
Щоб знайти ці правильні слова, ти повинен володіти широким кругозором. Я багато слухаю. Я задаю багато питань. Ну, а після цього я роблю те, що вважаю за краще для всіх.
Точно так же я поступив в тому барі в Мар-дель-Плата, коли сказав Жуліано: "Я не знаю, що робити".
Сім років по тому я можу сказати, що Атлетіко - моє життя. З цим клубом мене пов'язує тринадцятирічна історія.
Тринадцять років, роблячи майже неможливе.
Джерело: The Coaches 'Voice Переклад: Football. ua Бажаєте дізнаватися головні футбольні новини першими? Підписуйтесь на наш канал в Telegram! Стежити за нашим сайтом ви також можете в Viber і Twitter.