У 2010 я сів на літак в Буркіна Фасо.

Це був один з найстрашніших моментів у моєму житті.

За три роки до цього, коли мені було 13, мені довелося покинути школу, щоб спробувати стати професійним футболістом. Це дійсно величезний крок у Кот-д'Івуарі. Якщо вам довелося жити в маленькому дерев'яному будинку в Абіджані, як моїй родині, ви робите величезну ставку на освіту. Це практично єдиний ваш шлях до хорошого життя, яка буде означати тепле ліжко і їжу на столі. Так що коли я прийняв таке рішення, мій батько спочатку був проти.

Але тепер мене запросили на турнір у Буркіна Фасо, де повинні були бути присутніми скаути європейських клубів. Це був мій шанс стати професіоналом.

Все моє життя була на кону в цьому польоті. Я повинен був зробити це.

Але я сів на літак, і це сповнила мене страхом, ніяк не пов'язаним з футболом.

Коли мене запросили на турнір, я запитав у батька, як ми будемо туди добиратися. І не міг повірити почутому. \? Буркіна Фасо поруч з Кот-д'Івуаром, але якийсь розумник вирішив нас запхати в металевий циліндр і запустити в небо, сподіваючись, що ми все приземлимося живими.

Я ніколи раніше не літав на літаку.

Коли я сів на борт, відчував себе так, ніби на кону моє життя. Я так нервував. Персонал сказав пристебнути ремені. Але як? Там не було кнопки! " підняти як?

Всі люди навколо намагалися знайти свої місця. Літак почав видавати скрипучі звуки. Еммм... це нормально? Мотори ревли так, ніби ми готуємося до запуску в космос. Я подивився поруч і побачив дитину, яка теж летів на турнір - і теж був в літаку вперше. Він виглядав ще більш наляканим, ніж я, і я розумів, чому. Він сидів біля вікна.

Літак почав розганятися по злітно-посадковій смузі. Ми перестали дивитися один на одного іпопиталісь впоратися зі своїми власними страхами. Я вчепився в своє крісло і вирішив просто уп'ястися поглядом вперед. Постійно повторював собі: "

А потім ми злетіли. І з якоїсь причини, страх зник. Я відкинувся, відкрив вікно і побачив, як Абіджан зникає з поля зору. Спробував знайти поглядом наш будинок і вулиці, на яких зазвичай продавав телефони і сигарети. Але все, що я побачив, був аеропорт, в якому я тільки що попрощався з батьком.

Не думаю, що в той момент він розумів, як далеко його син може зайти з цими футбольними штучками. Якщо чесно, то і я сам не розумів.

Але цей політ повинен був все змінити.

Чому я вам це все розповідаю? Як ви можете знати, я вже деякий час травмований. Чи не грав в футбол з тих пір, як пошкодив коліно в квітні. Це було складно. Мені було боляче, я ходив на милицях. Ніколи раніше я не мав таких операцій. Дуже неприємно усвідомлювати те, що як би наполегливо ти не працював, твоє тіло в будь-який момент може тебе підвести.

Але я завжди був до цього готовий. Ця травма - частина несправжньою життя. Я маю на увазі, що життя професійного футболіста - це міхур, який має дуже мало спільного з життям звичайних людей. Звичайно, бути травмованим важко для мене, як для професійного гравця, але все, що я переживав дитиною в Африці, було важче. Цей простий допоміг мені озирнутися назад і усвідомити, як я сюди потрапив.

І те, що приходить мені в голову, відсилає мене до цього польоту в Буркіна Фасо.

Ви все знаєте про мою " Тепер дозвольте мені розповісти про справжню.

Навіть зараз я сприймаю як невелике диво, що я опинився на тому літаку. І не тому, що я був одним з дуже небагатьох запрошених на турнір гравців, але тому, що мені дозволили спробувати збудувати футбольну кар'єру в першу чергу.

Коли мені було дев'ять, я ходив до школи і грав в футбол на вулицях, як більшість хлопчаків. Ще я допомагав своїй матері, Апполіне, з різними речами по дому. Завжди було так. Своїми невеликими Силенко я намагався допомагати іншим. Двоє з нас жили з моїм старшим братом Тьєррі в маленькому селі під назвою Бінгервілль. Мій батько Десіре з моєю сестрою Ганною, був в столиці Абіджані, намагаючись знайти роботу.

Коли батько влаштувався на роботу, ми все перебралися в Абіджан. Там ми були щасливі. Але глибоко всередині я не хотів більше ходити в школу. Коли б я не грав в футбол з друзями, відчував, що здатний на більше. стати професіоналом. Можливо, відправитися в Європу.

Але в Кот-д'Івуарі вкрай малоймовірно, щоб батько дозволив своєму синові кинути школу заради футболу. І якщо і була людина в країні, який точно б цього не дозволив, то це точно був мій батько. Він говорив, що грав в футбол сам, але в ті часи на першому місці була школа, інакше бабуся з дідусем його б побили.

До слова, мій батько працював учителем в початковій школі.

У нього твердий характер. дисциплінований. Суворий. старих підвалин. Він завжди хотів для мене кращого, і в дитинстві це було смиренність і праця. Коли я приходив додому, він завжди діставав мене, змушуючи щось робити. особливо прибирання.

- Гей, Ерік, допоможи матері забратися в залла.

- Гей, Ерік, ти почистив меблі?

- Гей, Ерік, почисть телевізор.

Кожен день він приходив з роботи, плюхається на диван у вітальні і вмикав телевізор, щоб подивитися новини. У нього був свій особистий диван, на якому ніхто інший не міг сидіти! Типовий батько, знаєте? У Кот-д'Івуарі завжди так! На дивані було місце для двох, але це був його і тільки його диван.

Якщо батько приходив додому пізно, то зазвичай це було тому, що він зустрів когось із друзів. Вони зустрічалися вечорами, коли сонце вже сіло, а робота була закінчена. Кожен по сусідству займався своїми справами. Дівчата грали в ігри, хлопчики копали м'яч, жінки розмовляли, а такі чоловіки, як мій батько, грали в шашки.

Одного разу, коли мені було 13, батько здивував мене. Він сказав, що якщо я хочу грати в футбол, я маю право робити те, що побажаю. Не думаю, що він хотів говорити мені це, але у нас в родині народився новий хлопчик, Артур, вже четвертий. Мої батьки побоювалися, що у них може не вистачити грошей на всіх. І так як школа була платною, батько сказав, що якщо я вірю в свої сили, можу спробувати.

Я був так вдячний. Я думав, що повинен скористатися цим. Навіть не переживав про те, щоб пробитися в Європу. Просто хотів стати професіоналом, щоб футбол був моєю роботою.

І ще я хотів допомагати родині.

Я почав в тренувальному центрі. Тренувався о дев'ятій ранку, потім їхав на автобусі додому, щоб поїсти і відпочити. Іноді доводилося ховатися від матері, тому що вона хвилювалася, що якщо я прийду в полудень, можу схопити тепловий удар. Потім я йшов продавати речі на вулицях, приєднуючись до своїх друзів. Нам пощастило, що у нас завжди було вдома що поїсти, але я не хотів повністю залежати від батьків, так що продавав б / у телефони і сигарети на чорному ринку.

Після довгого дня я повертався додому і бачив батька таким, що сидить на дивані.

"

На цьому етапі батько не приділяв особливої \u200b\u200bуваги моїй кар'єрі. Він дивився професійний футбол, особливо збірну Кот-д'Івуару і Челсі, де грав Дідьє Дрогба. На мої матчі він не приходив.

Але одного разу, коли мені було 14, я грав на турнірі, де моя команда дійшла до фіналу. Багато людей спостерігали за подіями на повному бруду поле. Я грав дійсно добре, після матчу до мене підходили люди, щоб привітати. Один з них, мій друг, сказав: "

Я запитав: \?

" Він пішов відразу після матчу "

Того вечора я прийшов додому і побачив батька на дивані. " - Я бачив, як ти сьогодні грав... "

" - Але я навіть не знаю, хм... інші гравці були жахливі!

Він знову мене дратував.

Він ніколи б не сказав, що я добре зіграв, розумієте? Навіть коли я знав, що це так. Але після того дня він став приділяти моїй грі більше уваги.

Два роки по тому я грав на турнірі, кращі футболісти з якого вирушили б у Буркіна Фасо представляти Кот-д'Івуар. Мене вибрали... і слава Богу, літак благополучно приземлився. Як тільки я туди добрався, я запитав, коли ми будемо летіти назад. Я вже хвилювався про шляхи назад!

Але я також знав, що багато стояло на кону. На турнірі країни грали один з одним: Кот-д'Івуар, Буркіна Фасо, Малі, Нігерія, Камерун. Нам сказали, що там будуть скаути з Вільярреала, Торіно, Еспаньола і ще якийсь французької команди теж.

Я відчував, що зіграв там добре. Після чотирьох днів матчів ми всі відправилися додому до сімей, а організатори провели фінальну зустріч. Нам сказали, що нашим тренерам подзвонять, якщо якийсь із клубів проявить інтерес. Я сів на літак в Абіджан, сподіваючись, що хтось набере мого тренера.

Минуло кілька тижнів.

Тепер батько дивився всі мої ігри. Кожен по сусідству чув, що я був на турнірі в Буркіна Фасо і, думаю, він почав розуміти, що з його сина дійсно може щось вийти. Коли він знову зустрівся з друзями пограти в шашки, вони теж знали про турнір. \? , - запитували вони. - Ти повинен про нього піклуватися "

Одного разу, незабаром після цього, ми з сестрою повернулися звідкись додому. Мама готувала на кухні раніше звичайного. Раптом я побачив, як старший брат вбіг у вітальню. дивно. Батько сидів на дивані, і я очікував звичайного доручення щось прибрати. Але він не сказав нічого. просто посміхався.

Я пішов в кімнату переодягнутися. Коли повернувся, батько поставив руку на подушку поруч з ним. "

У сенсі ось на цьому самому дивані?

Я сів. Тканина відчувалася практично нової, на відміну від подушки на стороні батька, яка витерпіла не один рік матчів Челсі і зведень новин. Мама прийшла з кухні і сіла поруч з нами. Старший брат сидів на підлозі. Це було схоже на сімейну зустріч - але єдиною людиною, якого вони покликали, був я.

Я був упевнений, що зробив щось дуже неправильне.

" Він любив поговорити, особливо коли відчував владу. А зараз він говорив, ніби суддя, що збирається ось-ось вдарити молотком.

" Він щойно пішов, але він був тут, обідав з нами. У нього були для нас новини "

\? "

" \?

Мама почала сміятися. "

\!

" - Цей клуб хоче, щоб ти приїхав на тримісячний перегляд "

\?

"

Я схопився з дивана і схопив маму. обняв батька. Сльози текли по обличчю. Я повторював: "

Це був найщасливіший день у моєму житті. Ось він, мій шлях у професійний футбол. До Іспанії! В ту ніч заснути було неможливо, просто неможливо. Батько наказав всім не поширюватися про новини, тому що якби сусіди дізналися, вони б все прийшли святкувати, нехай навіть це і був просто перегляд. Але я був настільки розгублений, що навіть не звернув уваги. Просто повторював собі одне і те ж: "

Виявилося, дійсно не може.

Незабаром після цього в Кот-д'Івуарі спалахнула війна.

У той рік у нас пройшли перші за 10 років вибори. Коротше кажучи, двоє політиків не могли прийти до спільної думки, хто дійсно їх виграв, і це спровокувало насильство по всій країні. Одним з багатьох наслідків стала блокада аеропорту в Абіджані - я не міг полетіти на перегляд в Іспанію.

це вбивало. Здавалося, що моя мрія зруйнована.

І що тепер робити?

Я був без поняття, чи отримаю ще один шанс в Еспаньолі. Але у мене було надто багато про що переживати, щоб навіть думати про це. Під час кризи стало важко купити їжу. Мені потрібно було йти і нести додому питну воду у відрі, яке я ставив на голову. Батьки, сестра, брати - ми всі страждали. І все ж, багатьом довелося ще важче, ніж нам.

Війна тривала кілька місяців. Коли вона закінчилася, я почув, що Еспаньол як і раніше в мені зацікавлений. Вони не забули про мене.

Через десять місяців після того, як мене помітили в Буркіна Фасо, я вирушав до Іспанії на перегляд.

Я був так вдячний. Більшість в Еспаньолі ніколи не бачили мене особисто, тільки на якихось відео, записаних в Буркіна Фасо. Вони могли б сказати: " В Африці багато талантів, та?

Але я розумів, що це як і раніше всього лише перегляд. Контракт мені не запропонували. Якщо я не зможу його дістати, подорож в Буркіна Фасо виявиться марним.

Коли я вирушав до Європи, вся сім'я прийшла проводити мене в аеропорту. За день до цього я відчував себе недобре, тому що ніколи не бував так далеко від будинку. Це не коротку подорож до сусідньої країни - а політ на три місяці в Європу, одному. Це багато для людини, яка звикла завжди бути з родиною. В аеропорту ми все плакали.

В той момент три місяці здавалися трьома роками.

Найбільше хвилювалася мама. Вона як і раніше сприймала мене як дитину, і в цей раз хвилювалася, що я замерзну. \?

Вона відповіла: "

Ось тому я стояв в аеропорту Абіджана в зимовій куртці, і піт з мене лився рікою.

Летіти було страшно. Це був не африканський літак. Я летів на Air France до Парижа в бізнес-класі. Я розгубився. " Перед моїм сидінням був телевізор, але я не доторкнувся ні до однієї кнопці, тому що боявся зламати щось в літаку. Я вирішив просто поспати.

Коли я приземлився в Парижі, потрібно було знайти наступний літак, в Барселону. Я взяв з собою тільки рюкзак, тому що не хотів піддаватися ще більшого стресу з багажем. Мої інструкції були простими: приземлися, знайди свій літак і лети!

Якимось чином мені вдалося знайти потрібний гейт. Коли я прилетів до Барселони, зробив глибокий вдих і подякував Богу, що долетів. Тепер все було добре, ну або я так думав.

Але Барселона так сильно відрізнялася від Абіджана. Куди б я не глянув, там були вогні. машини. шум. Ніхто не вітав один одного на вулиці. Пфф, так це і є Європа, та? І холод! Це був грудень - завжди теплий місяць в Кот-д'Івуарі... Холод був нестерпним. Мама була права.

Я знав, що повинен швидко адаптуватися. На щастя, після місяця клуб сказав мені: " Ти нам потрібен "

До другого місяця я підписав контракт з Еспаньолом.

Я це зробив. Я став професійним футболістом.

Коли я повернувся в Кот-д'Івуар, всі були такі щасливі. Вся сім'я святкувала. Батько був у нестямі від радості. Він навіть пішов на кухню приготувати курку! Потім я повернувся до Іспанії, щоб приєднатися до юнацькій команді Еспаньола.

Коли я отримав першу зарплату, я зробив банківський переказ своєї сім'ї.

Потім все закрутилося дуже швидко. Я приєднався до Еспаньйолу в 2011, а три роки по тому дебютував за першу команду. Потім провів 18 місяців в Вільярреалі і раптово я вже грав за Манчестер Юнайтед. Приблизно за п'ять років я пройшов шлях від продажу сигарет на вулицях Абіджана до гри за найбільший клуб в світі.

Реальність перекинулася з ніг на голову. Тепер все бачили в мені зірку, селебріті. У мене десь два мільйони передплатників в Інстаграме. Я знаменитий на батьківщині.

Але, звичайно ж, ніщо з цього не реально.

Все це несправжнє. Фейковая життя.

Таке життя практично неминуча, коли ти футболіст такого рівня. Я говорю не про МЮ як клуб, але про все навколо цього. Люди, які говорять, що їм подобається, як ти граєш, а потім вони ж критикують тебе за спиною. Люди, які принижують себе, просто тому, що ти граєш за Юнайтед, які бачать в тобі футболіста, а не особистість.

Мені це не подобається. Так, я граю за Юнайтед. Але я як і раніше просто Ерік.

Будь ласка, ставитеся до мене як до Еріку.

Звичайно, я вдячний, що у мене таке життя. Я стільком пожертвував, щоб до цього прийти і я знаю, що багато хто не може дозволити собі їжу на столі, особливо в моїй країні. Я відчував гордість, що можу привезти сім'ю в Європу, щоб вони подивилися, як я граю.

Але дуже важливо залишатися скромним, залишатися звичайною людиною. Мама завжди вчила мене цьому. Одного разу ти постарієш або тіло тебе підведе, і тобі доведеться закінчити кар'єру. І що ти тоді будеш робити? Що у тебе залишиться.

Тоді ти повертаєшся до справжнього життя, і для мене це про прості речі.

кращих речах. Це гуляти по Манчестеру з моєю дружиною, Ванессою і старшим сином, Йоаном.

Це запросити Хуана і Поля на вечерю, точно так же, як я запрошував своїх друзів в Абіджані.

Це повернутися в Кот-д'Івуар, щоб побачити друзів і рідних або побачити, як діти грають на вулицях, жінки розмовляють, а чоловіки зайняті шашками.

І, перш за все, це сім'я.

Вона тебе не підведе.

ніколи.

Ерік Байї, The Players Tribune.