Football. ua представляє розповідь півзахисника збірної Англії і Манчестер Сіті Рахіма Стерлінга для сайту The Players 'Tribune.

Моя дочка трохи неслухняна. Моя мама попереджала, що рано чи пізно це станеться. Приблизно о шостій років у них починає розвиватися свій погляд на речі, розумієте? Днями моя дочка почала бігати по дому і наспівувати пісню. Її тато виграв чемпіонат Англії з Манчестер Сіті, ми набрали 100 пунктів в лізі. Думаєте, її це хвилює?.

Хааааа! Їй все одно на Манчестер Сіті, вона - вболівальниця Ліверпуля.

І ось вона біжить по кімнаті - і я клянусь, що бігає вона точно так само, як і її батько. Груди вперед, спина увігнута, рука злегка бовтається. Вона біжить, і знаєте, що вона співає?.

Мо Салах! Мо Салах! Мо Салах!.

Біжить по флангу!.

Салахххххххх ла ла ла ла ла ла ла!.

Єгипетський король!.

Ви можете в це повірити?.

Вона точно така ж, яким я був у дитинстві. Точно така ж, клянусь. Якщо вона не знає вас досить добре, вона не скаже вам ні слова. Ні одного слова. Спочатку вона повинна довіритися вам. Це те, що вкоренилося в нашій родині.

Чи можу я довіряти вам? Чи можу я розповісти вам свою історію, і вислухаєте ви її насправді? Якщо ви читаєте певні газети, можливо, ви думаєте, що і так знаєте мене. Може бути, ви думаєте, що знаєте мою історію, і що мене турбує. Але ви впевнені в цьому?.

Коли мені було два роки, мого батька вбили. Це сформувало все моє життя. Незабаром після цього моя мама вирішила залишити нас з сестрою в Ямайці, а сама відправилася в Англію, щоб здобути освіту і дати нам краще життя. Протягом декількох років ми жили з нашою бабусею в Кінгстоні та я пам'ятаю, як дивився на інших діточок з їх мамами, відчуваючи почуття ревнощів. Я не розумів, що робить наша мама для нас. Я просто знав, що її немає поруч. Моя бабуся була дивовижною, але всі хочуть, щоб мама була поруч в цьому віці.

Слава богу, у мене був футбол. Я пам'ятаю, коли йшов дощ, раніше діти виходили на вулицю і грали в футбол в калюжах, бризкалися один в одного ... Це був найкращий час! Цей образ спалахує у мене в голові, коли я думаю про атмосферу в Ямайці. Коли йде дощ - ніхто не ховається. Ви виходите і насолоджуєтеся цим. Ще я пам'ятаю, як просив у своєї бабусі грошей, щоб купити собі морозиво з родзинками і горіхами.

У той час я цього не розумів, але моя мама метушилася по-своєму, намагаючись влаштувати для нас краще життя. Коли мені було п'ять років, ми переїхали в Лондон, щоб бути поруч з нею. Це був непростий час, тому що культура дуже сильно відрізнялася від тієї, до якої я звик, у нас не було багато грошей. Моя мама намагалася, щоб у нас було все необхідне, але давайте просто скажемо, що це не було як "Все тіп-топ, або Життя Зака ??і Коді", якщо розумієте, що я маю на увазі.

Моя мама працювала прибиральницею в декількох готелях, щоб заробити додаткові гроші, які вона витратила б на навчання. Я ніколи не забуду, як прокидався о п'ятій ранку перед школою, щоб допомогти їй чистити туалети в готелі в Стоунбрідж. Я частенько сперечався зі своєю сестрою, наприклад: "Ні! Ні! На цей раз ти чистиш туалети, а я - постільна білизна". Краща частина з усього цього - коли мама дозволяла вибрати з торгового автомата все те, що ми захочемо.

Насправді, у мене не найприємніші спогади. Коли я пішов до початкової школи, я був дуже сміливим. Я не хотів сидіти і слухати, що говорить мій учитель. Сьогодні ми говоримо про вирахування? Я буду дивитися на годинник, чекаючи зміни. Співаємо трохи їжі, а потім вирушаю на вулицю. Бігаю в грязі, прикидаючись, що я Роналдіньо. Це все, що мене турбувало.

Я був настільки хуліганом, що мене вигнали з початкової школи. Ну, технічно це не зовсім так. Вони просто сказали моїй мамі, що мені потрібно бути в оточенні підвищеної уваги з боку вчителів. Я почав вчитися в маленькому класі з шістьма дітьми і трьома вчителями. Без жартів! Ніде було сховатися.

Одного разу я побачив, як мої ровесники з величезним задоволенням йдуть в школу, вони хочуть займатися, вчитися. Я бачив це, і мене вразило. Я подумав, що теж хочу це зробити. Я хочу бути як усі. Зі мною нічого поганого не відбувається, я спокійний.

Моя проблема полягала лише в одному - я нікого не хотів слухати. Крім своєї мами.

Я поправив свою поведінку і приблизно через рік повернувся в звичайний клас. Якщо задуматися, то той момент, коли моє життя змінилося, настав тоді, коли я зустрів людину на ім'я Клайв Еллінгтон. Він дбав про мене і про інших учнів. Одного разу він запитав у мене: "Рахім, що ти любиш робити?".

Просте запитання, чи не так? Я сказав не замислюючись - я люблю грати в футбол! Він сказав: "Добре! У мене є невелика команда, не хочеш пограти з ними?".

Цей момент змінив все моє життя. Коли мені виповнилося 10 або 11 років, мною зацікавився Фулхем. Арсенал хотів мене!

Коли тебе хоче Арсенал, ти думаєш, що має туди йти. Я бігав і говорив своїм однокласникам: "Я їду в Арсенал".

Моя мама мудра жінка. Вона сказала: "Я не відчуваю, що ти повинен їхати в Арсенал. Там буде 50 гравців, таких же хороших, як і ти ". Вона переконала перейти мене в КПР.

Напевно, це було краще рішення в моєму житті. Ну а далі ви знаєте, що сталося ... Англія і раніше те місце, де неслухняний хлопчик, який родом з нізвідки, може жити своєю мрією ....