Как назвать на украинском "голубику": правильный перевод

12 травня 2025, 15:40 | Суспільство
фото з Обозреватель
Розмір тексту:

В последние годы эта ягода приобретает все большую популярность. Ее едят свежей или добавляют в блюда, а найти ее можно даже на прилавках небольших супермаркетов. И при такой распространенности до сих пор не все умеют называть ее правильно на украинском языке.

Словари здесь весьма однозначны. Эта ягода называется "лохина". Данное существительное используется как в торговле, так и в научной литературе. То есть, встретить его можно и на ценнике, и в справочнике по сельскому хозяйству. Это слово является литературным.

Но, конечно, это не единственное название голубики.

Украинский язык богат диалектами, и в некоторых местностях растение начали называть по-своему. Если вы где-то услышите слова буяхи", "голубиця", "п’яниця", "лохані" и даже "гонобобель", так и знайте - это о ней.

По внешнему сходству голубику могут путать с черникой. Отличия между этими плодами кроются внутри. Если разрезать ягоду, голубика будет иметь внутри светло-зеленую мякоть, а черника - красную или фиолетовую.

Если вы любите ягоды, то вот целый словарик, как правильно называть их на украинском языке:

За матеріалами: invite.viber.com



Теги:
Додати коментар
:D :lol: :-) ;-) 8) :-| :-* :oops: :sad: :cry: :o :-? :-x :eek: :zzz :P :roll: :sigh:
 Введіть вірну відповідь