Украинская поэтесса Лина Костенко запретила проведение двух запланированных на август концертов "Очима ти сказав мені: Люблю" во Львовском национальном академическом драматическом театре имени Марии Заньковецкой. Причиной стало, по ее словам, грубое неуважение к авторскому праву и нарушение ранее достигнутых договоренностей.

Событие должно было состояться 11 августа в двух показах – в 16:30 и 19:30, и уже активно рекламировалась. Как пишет Читомо, билеты на мероприятие, посвященное поэзии Лины Костенко, были в свободной продаже, и значительная их часть была выкуплена зрителями. Организатором выступало концертное агентство Atmosphere. После заявления поэтессы агентство решило не отменять вечера полностью, но изменило название и содержание программы. Новый анонс – "Кохайтеся чорнобриві" – предусматривает исполнение произведений других авторов.

В обращении, опубликованном 8 августа, Костенко объяснила, что львовские концерты были анонсированы и распроданы без ее ведома, а также без письменного разрешения на публичное исполнение ее поэзии. Поэтесса напомнила, что аналогичное мероприятие состоялось 30 июня 2025 года в Киеве в Октябрьском дворце. Тогда, несмотря на то, что согласование произошло уже в процессе подготовки, организаторы выполнили два ключевых условия:

По словам Костенко, ни одно из этих условий не было выполнено при подготовке львовских концертов. Это и стало причиной запрета. Она также использовала эту возможность, чтобы обратить внимание на другие случаи, когда ее произведения использовали без согласия, в частности в спектакле "Ко: ліна" театрального сообщества DSP, который она также официально запретила.

"В моей жизни есть многочисленные формы театрального, музыкального и другого художественного сотрудничества – в Украине и за ее пределами, – которые приносят инициаторам, участникам и мне самой новый опыт и творческую радость пересоздания литературного текста. Кроме обязанности соблюдения строгих юридических норм авторского права, в художественном мире мы все должны находиться в пространстве, которое я называю "зоной этической безопасности", – отметила поэтесса, подчеркнув, что всегда открыта к творческому сотрудничеству при условии соблюдения авторских прав и уважения к этическим нормам.

Концертное агентство Atmosphere в комментарии медиа "ГОРДОН" выразило удивление и заявило, что не впервые работает с произведениями Лины Костенко. По их словам, каждый раз они сообщали о подобных мероприятиях через дочь поэтессы, Оксану Пахлевскую, и получали устное согласие. До этого никаких замечаний или претензий от Костенко или ее представителей не поступало.

Организаторы рассказали, что на этот раз также устно сообщили о предстоящем концерте и сначала получили одобрение. Когда же пришло официальное письмо с требованием отменить событие из-за "нарушения авторского права", они предложили обсудить финансовые условия и готовность выполнить все обязательства, но, по их словам, от этого предложения отказались.

В результате

Atmosphere решила изменить программу концерта, убрав все произведения Лины Костенко, чтобы избежать конфликта. "Нам очень жаль, что исключительно из-за недоразумения и нежелания другой стороны согласовать все условия, к выполнению которых мы были готовы, возникла эта ситуация. Жаль, что из-за ее широкого озвучивания в медийном пространстве со смещенными акцентами и недостоверной информацией мы несем морально-репутационные убытки и унижение чести и достоинства. Приносим извинения перед Линой Костенко исключительно за то, что из-за нежелания представителей поэтессы согласовать все условия реализации проекта у нее возникли ложные представления о нашей добродетели и порядочности", – говорится в ответе агентства.