Фразеологизм "по барабану" используется как предикатив (лексико-грамматический разряд слов, обозначающих состояние человека). Эта фраза в украинском языке означает безразличие, или абсолютную не важность происходящего.
Его синонимами могут быть слова "безразлично", "все равно", "неважно", "не имеет значения" и тому подобное. В украинском языке эта фраза имеет собственный заменитель.
О равнодушии на украинском можно высказаться, используя такие слова или фразы:
Также о безразличии к определенной ситуации, или событию, можно сказать: