Украинское название величайшего христианского праздника "Великдень" отсылает к весеннему равноденствию, когда день снова становится большим (эти две даты связаны между собой). Другое название – Пасха родственно еврейскому празднику Песах, во время которого, согласно Евангелию, Христос умер на кресте и воскрес.
А задумывались ли вы, откуда появилось английское название Easter? У этого слова нет такого простого объяснения. Разобраться в его происхождении попробовало издание Crosswalk.
Конечно, как и большинство христианских праздников, Пасха, то есть Easter прочно срослась со своим языческим предшественником. В сознании западного человека этот праздник связан с традицией искать спрятанные окрашенные в яркие цвета яйца и собирать их в корзину, а также с образом кролика. Оба эти символа были атрибутами дня, посвященного древнегерманской богине Остаре (ее также называют Эострой). На древнеанглийском ее имя пишется так: Eastre, а на древневерхненемецком – *Ostara