Всю свою жизнь Джим Арруда Генри как мог скрывал факт неумения читать. Более того, близкие люди даже не догадывались о наличие у своего друга такого пробела в знаниях. Арруде, родившемуся в Португалии, удалось закончить всего 3 класса начальной школы, а потом он вынужден был занимать рыболовлей, чтобы помогать семье. Единственный человек, который знал тайну Арруды была его жена.
Сам же Арруда наловчился выкручиваться из самых разнообразных ситуаций.
В 2005 году Арруда решил и исправить ситуацию. Он начал изучать чтение с алфавита и детских азбук. В связи со смертью любимой супруги Арруде пришлось прервать обучение, но в 2009 он вновь принялся за дело. Арруда настолько увлекся, что к 2011 году у него появилась рукопись своих мемуаров, которую он очень символично назвал «На языке рыбака». Сейчас продюсеры кино обсуждают возможность экранизации автобиографии.